Примеры использования Incorporerait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incorporerait par renvoi les exigences de la Convention;
Incorporate by reference the Convention's requirements;Vous pensez que ce livre incorporerait une technologie volée?
You think that this book incorporates stolen technology?"?O incorporerait des objectifs S.M.A.R.T.E.R. pour chaque secteur d'activité;
O incorporate S.M.A.R.T.E.R. objectives for each area of activity;La mégastructure proposée incorporerait toute la matière terrestre.
The proposed annexation would include all of the land.Celui- ci incorporerait les provinces pakistanaises et iraniennes Baloch au sein d'une seule entité politique.
The latter would incorporate the Pakistani and Iranian Baloch provinces into a single political entity.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incorporés par renvoi
incorporer la farine
incorpore des éléments
incorporées par référence
incorporer la crème
incorporer les tomates
incorporer le beurre
incorporer le lait
incorporer le sucre
incorporer le riz
Больше
Использование с наречиями
comment incorporerpuis incorporerincorpore également
incorporé comme
incorporer graduellement
tout en incorporantincorpore aussi
incorporer plus
également incorporerincorporer délicatement
Больше
Использование с глаголами
consiste à incorporercommencé à incorporerprises pour incorporervisant à incorporerincorporer en remuant
encouragés à incorporerconçu pour incorporer
Больше
La mégastructure proposée incorporerait toute la matière terrestre.
The proposed megastructure would incorporate all of Earth's matter.Beaucoup de pays n'ont encore aucune politique industrielle digne de ce nom,encore moins une qui incorporerait la viabilité.
Many countries still have no industrial policy to speak of,let alone one that incorporates sustainability.Le plan incorporerait 60% des lignes d'accès au réseau de Bell.
The plan would incorporate 60% of Bell's network access lines.À établir une région ou une ville qui incorporerait Srebrenica et Bratunac.
Region or a town that would include Srebrenica and Bratunac.Mais il y incorporerait du Kung Fu comme un hommage a la nouvelle vague Chinoise.
But he will incorporate kung fu as an homage to Chinese new wave cinema.Il a été convenu que le secrétariat incorporerait ces suggestions dans le mandat.
It was agreed that the secretariat would incorporate those suggestions into the terms of reference.La modification incorporerait les exigences qui s'appliquent à tous les services de dosimétrie autorisés.
The amendment would incorporate requirements that apply to all licensed dosimetry services.Concernant la politique d'immigration, la Constitution incorporerait les dispositions du traité d'Amsterdam.
On immigration policy the Constitution would incorporate the provisions of the Treaty of Amsterdam.Un nom iSCSI réel incorporerait plus de structures, incluant une autorité de désignation, et ne sont pas décrites ici.
An actual iSCSI name would incorporate more structure, including a naming authority, and is not described here.Un revenu de base universel(RBU) supprimerait les problèmes de conformité et incorporerait aisément les travailleurs atypiques.
Moving towards a universal basic income(UBI) would remove compliance problems and easily incorporate non-standard workers.Au milieu des concerts,U2 incorporerait des liaisons satellite avec un studio télé à Sarajevo.
In the middle of shows,U2 would incorporate satellite link-ups to a TV studio in Sarajevo.Le document améliorerait l'original de 1990 qui autorise présentement l'échange des permis de conduire etdes renseignements relatifs aux condamnations entre administrations canadiennes, et incorporerait des volets sécuritaires.
The new agreement On a convenu que l'auteur incorporerait ces commentaires dans un rapport interne à l'AD/SI.
It was agreed that the writer would incorporate these comments in an internal report to the{AD/SI.Les États- Unis semblent faire valoir que l'interprétation que le Groupe spécial donne de la relation entre le paragraphe 6 b etle paragraphe 6 e incorporerait le paragraphe 6 e dans le champ d'application du paragraphe 6 b, le rendant ainsi superflu.
The United States seems to argue that the Panel's interpretation of therelationship between paragraphs 6(b) and 6(e) would subsume paragraph 6(e) within the scope of paragraph 6(b), thereby rendering it redundant.Cet espace incorporerait des sièges cachés dans le plancher pour les patients qui sont en mesure de s'asseoir et d'attacher leur ceinture de sécurité.
This bay would incorporate hidden seats in the floor for regular patients who are able to sit and buckle up.Il voudrait développer pour iPad une plateforme qui incorporerait une échelle, un peu à la manière des appareils Fitbit.
He is looking at developing an Ipad platform that would incorporate a scale, somewhat similar to a fitbit device.La Tunisie incorporerait ces observations dans un projet de norme révisée qui serait examiné à la prochaine session de la Section.
Tunisia would incorporate the comments into a revised draft of the standard to be considered at the next session of the Section.À dire vrai, nous n'avons jamais rencontré le cep qui incorporerait tant d'énormes productions qu'a non compromis la qualité fumée.
To be honest, we have never encountered the strain that would incorporate both enormous yields and uncompromised smoke quality.Le groupe spécial incorporerait les observations comme il convient dans le document, en précisant celles qu'il a retenues et celles qu'il a écartées, et en motivant ses choix.
The task group would incorporate comments, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.Poursuite des travauxsur la matrice française, qui deviendrait ensuite un document commun et incorporerait les documents de travail et exposés d'autres délégations;
Further work on the French Matrix,which would then become a common document of the group and incorporate other delegation's working papers and presentations.Ça se répandrait et incorporerait le Lake estate: ce qu'ils voulaient faire séparément sera fait dans le cadre d'Auroville; puis une quatrième zone.
It would spread to incorporate the Lake estate3: what they wanted La SPRFMO a signalé que des consultations étaient en cours en vue d'aboutir à une convention dont le texte incorporerait les meilleures pratiques modernes en matière de gestion des pêcheries.
SPRFMO noted that consultations were being undertaken with the objective of achieving a convention that incorporated the best practices of modern fisheries management.Sony a par ailleurs expliqué que le produit incorporerait une technologie que l'entreprise a développé il y a deux ans, appelée Smart Skin Evaluation Program SSKEP.
Sony said the product would incorporate a technology the company developed two years ago called Smart Skin Evaluation Program SSKEP.Réagissant au débat sur les arrangements de programmation, l'Administratrice associée a souligné l'importance de la relation entre le plan stratégique,le budget intégré(qui incorporerait les arrangements programmatiques) et le programme de réforme de l'organisation.
Responding to the debate on programming arrangements, the Associate Administrator stressed the importance of the link between the strategic plan,integrated budget, which would subsume the programming arrangements, and agenda for organizational change.On convint que le rédacteur incorporerait ces commentaires dans un compte-rendu interne à AD/SI.
It was agreed that the writer would incorporate these comments in an internal report to the{AD/SI.
Synonyms are shown for the word 
