Примеры использования Indemnes de fièvre aphteuse на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Liste des Pays Membres indemnes de fièvre aphteuse.
List of FMD free Member Countries.Ou de zones indemnes de fièvre aphteuse où la vaccination est pratiquée, un Pays membre a.
Free from FMD where vaccination is practised, an OIE Member had commented on the.Si les embryons sont destinés à un pays ou une zone indemnes de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination.
If destined for an FMD free country or zone where vaccination is not practised.Aujourd'hui plus de 100 pays dans le monde ne sont toujours pas officiellement reconnus indemnes de fièvre aphteuse.
Today more than 100 countries in the world are still non officially free of FMD.Et- qui sont indemnes de fièvre aphteuse depuis douze mois.
Which have been free of foot-and-mouth disease for 12 months.La totalité des États membres de l'UE figurent sur la liste des pays indemnes de fièvre aphteuse sans vaccination.
All EU Member States are listed as countries free from FMD without practising vaccination.Membres reconnus indemnes de fièvre aphteuse sans vaccination.
Members recognised as FMD free where vaccination is not practised.Dans l'affirmative, indiquer siles zones de protection sont incluses ou non dans les zones indemnes de fièvre aphteuse proposées.
If so, indicate whether ornot the protection zone are included in the proposed FMD free zones.Ils doivent être indemnes de fièvre aphteuse et de brucellose depuis au moins 3 mois;
Has for at least three months been free from foot-and-mouth disease and brucellosis;Elles montrent certaines des régions qui ne sont pas reconnues officiellement indemnes de fièvre aphteuse par le Canada.
These maps visually illustrate some Les échanges avec des pays tiers non indemnes de fièvre aphteuse sont limités aux produits traités contre le virus.
Trade with third countries not free of FMD is restricted to products which have been treated against the virus.L'État d'Acre, ainsi que deux municipalités adjacentes situées au Brésil, soient reconnus indemnes de fièvre aphteuse avec vaccination par l'OIE;
The State of Acre along with two adjacent municipalities in Brazil be recognised by the OIE as free from FMD with vaccination;Pays Membres reconnus indemnes de fièvre aphteuse avec vaccination, conformément aux dispositions du Chapitre 8.8.
Member Countries recognised as FMD free where vaccination is not practised, according to the provisions of Chapter 8.8.Recommandations relatives aux importations en provenance de pays ou de zones indemnes de fièvre aphteuse où la vaccination est pratiquée.
Recommendations for importation from FMD free countries or zones where vaccination is practised.Sont indemnes de fièvre aphteuse pendant au moins 12 mois avant l'expédition et qui n'ont subi aucune vaccination contre cette maladie pendant un période d'au moins 12 mois précédant l'expédition;
Have been free from foot-and-mouth disease for a period of at least 12 months before the date of dispatch and where, for a period of at least 12 months before the date of dispatch, no vaccination has been carried out against that Étaient entretenues dans un pays ou une zone indemnes de fièvre aphteuse au moment de la collecte des ovocytes;
Were kept in a country or zone free from FMD at the time of collection;L'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Indonésie, l'Amérique centrale,l'Amérique du Nord et l'Europe occidentale sont actuellement indemnes de fièvre aphteuse.
Australia, New Zealand and Indonesia, Central andNorth America and continental Western Europe are currently free of FMD.New zones were recognised as officially free from FMD, in Argentina, Bolivia and Peru.Les pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, les Antilles, les Guyanes, le Chili etla zone nord-ouest du département du Choco en Colombie sont restés indemnes de fièvre aphteuse sans vaccination.
The countries of North America, Central America, the West Indies, the Guyanas, Chile andthe north-west zone of the department of Choco in Colombia remained FMD free without vaccination.Ont été entretenus dans un pays ou une zone indemnes de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination au moins durant les.
Were kept in an FMD free country or zone where vaccination is not practised since birth or for at least the past.Ont été entretenus, au moins durant les 3 mois ayant précédé le prélèvement de la semence, dans un pays ou une zone indemnes de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination;
Were kept in an FMD free country or zone where vaccination is not practised for at least 3 months prior to collection;Pays Membres comportant une ou plusieurs zones(3) indemnes de fièvre aphteuse où la vaccination est pratiquée, conformément aux dispositions du Chapitre 8.8.
Member Countries having an FMD free zone(3) where vaccination is practised, according to the provisions of Chapter 8.8.Les mesures de surveillance et de biosécurité qui lui sont inhérentes peuvent,par exemple, être utilisées afin de prouver que des zones sont indemnes de fièvre aphteuse et les populations domestiques protégées.
For example, the use of zoning where surveillance andbiosecurity can be used to demonstrate that zones are free from FMD and domestic populations are protected.Ont été entretenus dans un pays ou une zone indemnes de fièvre aphteuse où n'est pas pratiquée la vaccination au moins durant les 3 derniers mois ou depuis leur naissance.
Were kept in an FMD free country or zone where vaccination is not practised since birth or for at least the past 3 months.Le présent document définit les principes et donne des orientations en matière de surveillance de la fièvre aphteuse, conformément au Chapitre 1.3.6,pour les pays qui demandent à être reconnus indemnes de fièvre aphteuse par l'OIE, avec ou sans vaccination.
This document defines the principles and provides a guide Lors d'importation en provenance de pays ou de zones indemnes de fièvre aphteuse(où est pratiquée ou non la vaccination), les Administrations vétérinaires tiennent compte.
When importing from FMD free countries or zones(where vaccination either is or is not practised), Veterinary Administrations should require.La présente annexe définit les principes et donne des orientations en matière de surveillance de la fièvre aphteuse, conformément aux dispositions de l'annexe 3.8.1., pour les pays qui demandent à l'OIE à être reconnus indemnes de fièvre aphteuse, avec ou sans vaccination.
This Appendix defines the principles and provides a guide Développement, maintien et extension des zones indemnes de fièvre aphteuse et certification de l'OIE avec documentation de l'augmentation des exportations de viande de bœuf.
Development, maintenance and extension of FMD-free zones and OIE certification with documented evidence of an increase in beef exports.Cette validation permettra sans nul doute de sécuriser les décisions d'investissements qui seront prises par leurs gouvernements et facilitera les négociations avec les bailleurs de fonds pour obtenir les ressources nécessaires pour ce travail de longue haleine,qui devra à terme concerner tous les pays du monde qui ne sont pas encore reconnus officiellement comme indemnes de fièvre aphteuse par l'OIE.
Such endorsement will undoubtedly safeguard their governments' future investment decisions and facilitate negotiations with donors to secure the required resources for this long,drawn-out task, which will eventually extend to all countries in the world not yet officially recognised by the OIE as FMD-free.Recommandations relatives aux importations en provenance de pays ou de zones indemnes de fièvre aphteuse où la vaccination est, ou non, pratiquée.
Recommendations for importation from FMD free countries or zones where vaccination either is or is not practised.
