Примеры использования Indemnisent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les P&I protègent et indemnisent.
P&I Protection and indemnity.Certains assureurs indemnisent également les dommages causés par le vandalisme.
Some insurers also compensate the damage caused by vandalism.Les P&I protègent et indemnisent.
P&I stand for Protection and Indemnity.Les visiteurs nous indemnisent pleinement pour violation de ces garanties.
Visitors fully indemnify us for breach of these warranties and guarantees.Bon nombre d'organisations sans but lucratif indemnisent leurs administrateurs.
Many nonprofits indemnify their board members.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indemniser les victimes
partie indemniséevictimes soient indemniséesindemniser les familles
droit à être indemnisévictimes indemnisées
Больше
Использование с наречиями
indemnisé si
dûment indemniséescorrectement indemnisées
Использование с глаголами
prises pour indemnisercondamné à indemniserconsentez à indemniser
Sous réserve des dispositions de la présente directive,les États membres indemnisent.
Subject to the provisions of this Directive,Member States shall compensate.Les 3 familles sont des familles centrales qui indemnisent tout dans l'histoire.
The three families are the central families which indemnify everything in history.O indemnisent les passagers qui sont déclassés vers un vol avec service réduit.
O compensate passengers when they are downgraded from full service to no-frills service.Les propriétaires de sites Web nouveaux ou mis à jour vous indemnisent pour tester leurs sites.
New or updated website homeowners compensate you to check their sites.Les USA indemnisent la famille de l'enfant camerounais tué par le convoi de Samantha Power.
Cameroon: U.S. Compensates Family of Boy Killed By Samantha Power's Motorcade.Les propriétaires de sites Web nouveaux ou mis à jour vous indemnisent pour tester leurs sites.
New and even updated website owners compensate you to test their sites.Très peu d'autres pays indemnisent les passagers en cas de retard ou d'annulation.
There are very few other countries that compensate passengers for a delay or cancellation.Les propriétaires de sites Web nouveaux oumis à jour vous indemnisent pour tester leurs sites.
For new orupdated website owners, compensate you for testing their websites.La plupart des ambassades indemnisent leurs employés pour les paiements au titre de la sécurité sociale.
Most embassies compensate their employees for social security payments.L'entente peut également prévoir que le ou les propriétaires inscrits indemnisent la ville à son égard.
An agreement may also provide that the registered owner or owners indemnify the city in respect of the agreement.Les utilisateurs des Services indemnisent Ecommerce Foundation contre toute réclamation de tiers.
Users of the services indemnify Ecommerce Foundation against all claims by third parties.Cela prévoit que tous les bénéfices de la société sont exempts d'impôt et indemnisent les administrateurs de leur responsabilité.
This provides for all the profits from the company to be tax free and indemnifies the directors from liability.Les polices de crédit commercial indemnisent l'entreprise assurée des pertes de crédit dues au non-paiement de la dette.
Trade credit policies indemnify the insured business for credit losses due to the non-payment of debt.Tous les taux d'interconnexion de longue distance établis par l'office reflètent cette réalité et indemnisent adéquatement les compagnies de chemin de fer.
Any long-haul interswitching rates established by the agency will reflect this and adequately compensate the railways.Ils indemnisent 4,2 millions d'euros à une fille atteinte de paralysie cérébrale pour négligence à la suite d'un accouchement.
They compensate with 4.2 million euros to a girl who suffered cerebral palsy due to childbirth negligence.Les 14 familles congolaises veulent que les entreprises les indemnisent pour le travail forcé, la détresse émotionnelle et la négligente supervision.
The 14 Congolese families want the companies to compensate them for forced child labor, negligent supervision, and emotional distress.Un examen des programmes fédéraux et provinciaux-territoriaux canadiens liés à des répercussions non financières qui indemnisent l'incapacité permanente liée au travail;
A review of Canadian federal and provincial/territorial non-economic programs that compensate for work-related permanent impairment;Les«paiements verts» indemnisent les agriculteurs pour trois pratiques bénéfiques en matière d'environnement et de changement climatique.
Green payments' compensate farmers for three practices beneficial for the environment and climate change.Dix programmes de CAT provinciales et territoriales offrent des avantages liés à des répercussions non financières qui indemnisent les répercussions d'une incapacité permanente.
Ten provincial/territorial WCB programs provide non-economic benefits that compensate for the effects of permanent impairment.La plupart des régimes d'aide juridique indemnisent les avocats des coûts qu'ils ont engagés pour l'interprétation simultanée et la traduction.
Most legal aid plans compensate lawyers for the costs they incur for interpretation and translation.L'Office exige qu'elles réduisent au minimum les perturbations causées sur ces terres et qu'elles indemnisent les propriétaires s'il y a des dommages.
The NEB requires companies Les États membres indemnisent les bénéficiaires pour les coûts engagés et les pertes de revenus résultant des engagements pris.
Member States shall compensate beneficiaries for costs incurred and income foregone resulting from the commitments made.Plusieurs différences existent quant à la façon dont les programmes fédéraux et provinciaux-territoriaux indemnisent les personnes pour les répercussions non financières de l'invalidité.
There are several differences in how federal and provincial/territorial programs compensate individuals for the non-economic effects of disability.Mettre en oeuvre des programmes qui indemnisent la prise en charge des malades, améliorent la situation matérielle des soignants et incitent les hommes à participer aux soins.
Implementing programmes that compensate for care-taking, and economically empower caretakers, and engage men in care-taking.Incapacité permanente Comme on l'a vu au chapitre 3, la plupart des États membres indemnisent séparément l'incapacité permanente, laquelle devrait également être intégrée dans une norme minimale.
Permanent disability As was seen in chapter three most Member States compensate as a separate item permanent disability, and this should be included in a minimum standard also.
