Примеры использования Indifférence face на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indifférence face à la nourriture;
Indifference to food.Je prêche l'indifférence face à ce jeu.
I have a feeling of indifference about this game.Indifférence face à la nourriture;
The indifference to food.Herzog se distingue par l'indifférence face au danger.
Herzog is distinguished by indifference to danger.Indifférence face à la mort et à la tragédie.
Indifference to death and tragedy.Lamartine montre son indifférence face à la vie.
Whitaker is Neo-like in his indifference towards life.L'indifférence face à la méchanceté est mon antidote.
The indifference to evil is my antidote.De mon côté je ne supportais pas son indifférence face à son enfant.
But I simply cannot tolerate her indifference to my little boy.Pour notre indifférence face à votre triste sort.
For our indifference to your plight.Pardonne-nous notre réticence face au changement et notre indifférence face au manque de mouvement.
Forgive us for our reluctance towards change and our indifference with lack of movement.Indifférence face aux risques de conflits d'intérêts.
Indifferent in the face of risk of conflicts of interest.Échec scolaire ou indifférence face aux activités scolaires;
Academic failure or indifference to school-related activities.À aucun moment de son discours, le président n'a montré un manque de respect ou une indifférence face aux souffrances des Juifs..
At no point in his speech did the president show disrespect or indifference to Jewish suffering..Pour mon indifférence face à la souffrance de mon prochain.
For my indifference to the suffering of my neighbor.Oui, si on pouvait sentir déjà de la richesse dans le vol,certains perdraient leur indifférence face au mystère du vol.
Yes, If there were already money to be earned in flying,some would lose their indifference to the mystery of flight.Pourquoi cette indifférence face à ce policier vite sur la gâchette?
Why this indifference to trigger-happy police?Le seigneur nous montrera, il le montrera à chacun,les conséquences du péché de notre indifférence face à la douleur des autres.
The Lord will show us, he will show everyone,the consequences of the sin of our indifference before the suffering of others.L'indifférence face au problème de l'énergie.
It does not remain indifferent in front of the energy problem.C'est la politique de l'indifférence face au chômage qui a perdu.
It was Notre indifférence face à ces événements nous rend-t-elle partiellement reponsables?
Does our indifference to these events make us partially responsible?Comment expliquer la tiédeur de nos mouvements en Occident et leur indifférence face à l'injustice ailleurs?
How can you explain Le Pape dénonce l'indifférence face aux persécutions anti-chrétiennes.
Pope condemns indifference to extremist violations against Christians.Comme d'autres femmes, l'écrivaine Félicité Angers, dite Laure Conan,a exprimé sa relative indifférence face à la question du suffrage féminin.
In common with some other women, the writer Félicité ANGERS, known as Laure Conan,expressed relative indifference to the issue of women's suffrage.Son indifférence face à ces violations des libertés fondamentales si durement acquises, compromet gravement le droit des citoyens à être informés", a déclaré Reporters sans frontières.
Its indifference to these violations of hard-won fundamental freedoms is serious endangering the public's right to be informed.Le pape François a décrié la« culture du confort» qui a conduit à l'indifférence face à la crise mondiale des migrations et des réfugiés.
Pope Francis is decrying"the culture of comfort," which leads to indifference in the face of a global migration and refugee crisis.Cette indifférence face à la souffrance humaine qui nous rend aveugles au problème de l'exclusion sociale dilue chaque jour davantage notre sens de la communauté et notre sentiment d'appartenance.
This indifference towards human suffering and the resulting reluctance to address social exclusion only serve to dissolve further our sense of commonality and belonging.L'abandon par la communauté internationale de ce pays et son indifférence face aux souffrances du peuple somalien ont produit un État failli par excellence.
The international community's neglect of the country and its indifference to the suffering of the Somali people have resulted in a quintessential failed State.Quelle tentation peut venir de milieux souvent dominés par la violence, la corruption, le trafic de drogue,le mépris de la dignité de la personne, l'indifférence face à la souffrance et à la précarité?
What temptation can come to us from places often dominated by violence, corruption, drug trafficking,disregard for human dignity, and indifference in the face of suffering and vulnerability?Je ne suis pas certain que nous puissions vraiment expliquer notre indifférence face au trafic des êtres humains ni le fait que nous traitons les crimes liés à la drogue avec plus de sévérité que les crimes liés au trafic d'êtres humains.
I am not sure that there is a good explanation for our indifference to human trafficking or for our treating drug crimes as more serious than crimes involving human trafficking.La rencontre de ces jours, qui désire ouvrir et renforcer des chemins de paix et pour la paix,semble vouloir précisément répondre à cette invitation: vaincre l'indifférence face à la souffrance humaine.
Your meeting 
