Примеры использования Inepte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inepte faux choix!
Inept false choice!Et le FBI est inepte.
And the FBI is inept.Lutte inepte- c'est de la propagande.
Inept struggle- this is propaganda.Je suis socialement inepte.
I'm socially inept.Ci-dessous cet inepte communiqué de presse.
Below is that inane press release.
Люди также переводят
Ans maximum, c'est inepte.
Years maximum, it is inept.Personne n'est inepte de naissance.
There are no people who are inept from birth.Fessée punition pour érudit inepte.
Spanking punishment for inane scholar.Pourquoi suis-je socialement inepte dans certaines situations?.
Why am I socially inept in certain situations?.Peut-on imaginer un système plus inepte?
Can you imagine a more absurd system?Quel maître inepte vous a enseigné ces façons, Sir John?
What foolish master taught you these manners, Sir John?L'évolution pour moi est absolument inepte.
Evolution to me is absolutely inane.Et toute cette inepte marmaille vous a des opinions politiques.
And all these foolish brats have political opinions.Non, non, je comprends ce rituel inepte.
No, no, I understand that inane ritual.Volume inepte contestée 2 est actuellement en production.
Nonsensically Challenged Volume 2 is currently in production.Une personne démodée ou socialement inepte.
An unfashionable or socially inept person.Mais c'est incroyablement inepte de faire ça.
But that is… unbelievably inept to do that.Le capitalisme est la légion étrangère la plus inepte.
Capitalism is the most inept foreign legion.Ou ce que cela signifie pour les filles inepte longue et difficile.
Or what it means for inept girls long and hard.De son point de vue,ce travail était tout à fait inepte.
From her perspective,this job was utterly inane.Le système judiciaire est inepte, corrompu, inefficace et injuste.
The justice system is inept, corrupt, inefficient, and unjust.Saison 23- Épisode 10: Politiquement inepte.
Season 23, Episode 10- Politically Inept.Je ne connais rien de plus inepte que ce mot: Je vous l'avais bien dit..
I know nothing more foolish than the phrase,"I told you so..Mais la conclusion inverse est plutôt inepte.
But the reverse conclusion is rather inane.Cela conduit souvent à la tout aussi inepte"Just gâcher votre bulletin de vote!
This often leads to the equally inane“Just spoil your ballot!”!Ce n'est pas un symbole d'un service postal inepte.
It isn't a symbol of an inept postal service.Mais dans ce contexte, ce cliché est plus qu'inepte, c'est une tromperie cynique.
But in the context the cliche is worse than vacuous: it is more cynical deceit.C'est toute l'organisation de cette prison qui est inepte.
The whole organization of this prison is stupid.Et s'il donne de sa personne les définitions suivantes:«Arlequin faux prince»,«laveur de vaisselle de l'œuvre de Dieu»,«inutile biffin»,«bon à rien plein de péchés»,«inepte cureton», il confie encore au père Sembianti:«Il faut supporter de grandes souffrances pour l'amour de Jésus-Christ.
And if his judgment on himself in the letters comes out in these definitions:«Harlequin pretending to be prince»,«dishwasher of the work of God»,«useless little chocolate soldier»,«sinful cobbler»,«feckless priestling», he also confided again to Father Sembianti:«One has to suffer great things for the love of Jesus Christ.Une personne techniquement brillante, mais socialement inepte.
Technically bright but socially inept person.
