Примеры использования Infirmant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le juge Marin, infirmant la décision du conseil arbitral, écrit.
Justice Marin, reversing the decision of the Board of Referees, writes.Canada(Solliciteur général), 2002 CSC 75 infirmant en partie[2000] 3 C.F.
Canada(Solicitor General), 2002 SCC 75 reversing in part[2000] 3 F.C.Son départ infirmant le quorum, a empêché la poursuite de la séance.
His departure has reversed the quorum, preventing the continuation of the session.Même gangrène du pied diabétique n'est plus une phrase, infirmant les membres inférieurs.
Even diabetic foot gangrene no longer a sentence, overruling the lower extremities.Note de bas de page 11 Infirmant la décision de la Cour du Québec rendu le 22 août 2014 juge Faullem.
Footnote 11 Reversing the decision of the Court of Quebec dated August 22, 2014 Justice Faullem.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appel a infirméinfirmée en appel
décision a été infirméeinfirmer la décision
cour suprême a infirmé
En revanche, après 2150, on pourra avoir des instances infirmant(H15), ou des instances confirmant(H15‘.
On the other hand, after 2150, one will be able to have instances refuting(H15) or instances confirming(H15′.Quand le tournage ou infirmant, H8 donnera coureurs alertent s'il existe des obstacles pour assurer la sécurité de l'utilisateur et d'autres.
When turning or reversing, H8 will give riders alert if there are obstacles to ensure the safety of rider and others.Restitution de toutes les entreprises publiques qui ont fait l'objet d'une décision judiciaire infirmant leur privatisation.
The return of all the public companies which were subject to a legal ruling overturning their privatisation.Notamment,"il n'y a pas d'indication infirmant ou confirmant la présence de pales;
In particular,"there is no indication denying or confirming the presence of rotor blades;Poser des questions vous permet de comprendre la situation sur la base de faits réels en confirmant ou infirmant vos hypothèses.
Asking questions allows you to understand the situation based on the actual facts, confirming or refuting your assumptions.Vous recevrez un message confirmant ou infirmant votre éligibilité en tant qu'association.
You will receive an email confirming or denying your eligibility as a qualifying nonprofit.Infirmant le jugement précédent, la cour a considéré que pour accorder le droit d'examen, une certaine probabilité de violation suffisait.
Overruling the older judgment, the Court held that for the right of inspection a certain likelihood of infringement would suffice.Depuis, des études confirmant ou infirmant cette hypothèse sont régulièrement publiées.
Since then, many studies confirming or invalidating this hypothesis have been published regularly.Lloyd fait appel et,le 28 février 2013, la Cour d'appel donne raison à Lloyd, infirmant le jugement initial[2][3.
Lloyd appealed, andon 28 February 2013 the Court of Appeal found in Lloyd's favour, overturning the original judgment.[19][20.L'arrêt de la Cour d'appel infirmant le jugement de première instance a beaucoup déçu Loyola.
The decision of the Court of Appeal to overturn the initial decision was, Un témoin attestait en effet qu'Hocine était menotté les mains dans le dos, infirmant totalement la version officielle.
A witness testified that Hocine was handcuffed with her hands behind her back, completely reversing the official version.L'arrêt de la Cour d'appel infirmant le jugement de première instance a beaucoup déçu Loyola.
The decision of the Court of Appeal to overturn the initial decision was, Si l'agent des appels souscrit à votre position,vous recevrez un avis de décision infirmant ou révisant la décision anticipée.
If the Appeals officer agrees with your position,you will receive a notice of decision reversing or revising the advance ruling.Infirmant une fois de plus les prévisions pessimistes des observateurs, notamment en France, l'économie chinoise a bien commencé l'année 2017.
Invalidating once more pessimistic forecasts made by observers, especially in France, Chinese economy had a good start in 2017.Qu'il s'agisse donc d'une décision confirmant ou infirmant une mesure de reconduite à la frontière, tout appel suspend son exécution.
It is therefore a decision confirming or invalidating a deportation order and any appeal stays its execution.Tous les experts ont accepté de procéder à des vérifications etde fournir des données appuyant(ou infirmant) ce classement pour la réunion de juin 2009.
All experts agreed to check for andprovide supporting(or contradicting) data for the June 2009 session.Infirmant les décisions des tribunaux de première et de deuxième instances, la cour d'appel a considéré que le tribunal des faillites avait effectivement ce pouvoir.
Reversing the decisions of the first and second instance courts, the appellate court held that the bankruptcy court did have that power.Arrêt de la cour d'appel Besançon en date du 04 Novembre 2015 infirmant la décision rendue par le tribunal de commerce en date du 06 Mai 2015.
Stopping Besançon Appeal Court dated November 4, 2015 overturning the decision of the Commercial Court dated May 6, 2015.Ce processus était conforme à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Ruby c. Canada(Solliciteur général),2002 CSC 75 infirmant en partie[2000] 3 C.F.
This process was in accordance with the Supreme Court of Canada decision inRuby v. Canada(Solicitor General), 2002 SCC 75 reversing in part[2000] 3 F.C.Le 17 octobre 1711, le Tribunal général a adopté un projet de loi infirmant le jugement contre les 104 personnes énumérées dans la pétition de 1709.
Oct 1711- The General Shop passed a bill reversing the judgment against the 104 people listed in the 1709 petition.Une copie de toute correspondance échangée avec autrui qui pourrait compenser la perte etconfirmant le règlement de la demande ou infirmant toute responsabilité;
A copy of any correspondence exchange with another party able to award compensation for the loss andconfirming settlement of the claim or denying any liability.La production mondiale sur la période est passée de 82,3 à 92,6 mb/j, infirmant les analyses de ceux-qui croyaient qu'elle allait plafonner.
The global production grew during this period from 82.3 to 92.6 mb/d, invalidating the analysis of these who thought that it will level off.Infirmant certains points de cette décision, la Chambre d'appel a déclaré Tadić coupable de plusieurs chefs d'accusation supplémentaires voir A/54/187-S/1999/846, par. 74 à 79.
Reversing the judgement in certain respects, the Appeals Chamber found Tadić guilty on a number of additional counts see A/54/187-S/1999/846, paras. 74-79.Cependant, tous les résultats liés au message principal, confirmant ou infirmant l'hypothèse initiale de recherche doivent être fournis.
However, all results related to the main message- supporting or contradicting the initial research hypothesis- should be provided.Infirmant une décision de l'ASFC, le TCCE a conclu que les paiements de redevances n'étaient pas une condition de la vente des marchandises, puisqu'ils ne présentaient pas un« lien suffisant» avec la vente.
Reversing a decision of the CBSA, the CITT found that the royalty payments were not a condition of the sale of the goods, as they did not present a"sufficient nexus" with the sale.
