Примеры использования Infirment на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
D'autres sources infirment cela.
Other sources deny this.Si ces nouvelles observations et expériences infirment.
If those observations and experiments contradict.Les résultats infirment notre hypothèse.
Our results invalidate our hypothesis.Vous en connaissez des études qui confirment ou infirment?
Do you know of any empirical studies that confirm or refute this?Ces constations infirment la« loi d'airain.
Such findings invalidate the“iron law.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appel a infirméinfirmée en appel
décision a été infirméeinfirmer la décision
cour suprême a infirmé
Sur les réseaux sociaux,des internautes confirment, d'autres infirment.
On social networks,internet users confirm, refute others.À l'inverse, ces résultats infirment l'Hypothèse 2.
On the whole, these results confirm Hypothesis 2.Nos résultats infirment l'hypothèse proposée par Jack et coll.\ 2010.
Results infirm the hypothesis proposed by Jack et al.\ 2010.À l'inverse, ces résultats infirment l'Hypothèse 2.
Contrariwise, the results contradict Hypothesis 2.Ensuite ils cherchent les éléments qui les confirment ou les infirment.
He then proceeds to gather the evidences which confirm or deny it.Cependant, d'autres études infirment cette conclusion.
However, other studies invalidate this conclusion.Ils le reconnaissent ou pas,le confirment ou l'infirment.
They recognise it or they do not;they confirm it or they invalidate it.Un certain nombre de points infirment l'hypothèse de l'endosymbiose.
A number of points invalidate the endosymbiosis hypothesis.Ils infirment la stratégie économique conduite par le France depuis 2013.
They invalidate the economic strategy followed by France since 2013.Existent-ils des études scientifiques qui infirment ces craintes?
Are there studies that refute this fear?Les découvertes de fossiles infirment clairement les affirmations concernant l'évolution des espèces végétales.
Fossil discoveries clearly disprove the claims regarding the evolution of plant species.Des preuves à caractère scientifique infirment la version officielle.
Scientific evidence refutes the official story.Elles infirment le principe juridique fondamental qu'est la présomption d'innocence sur la seule base de la suspicion.
On the basis of suspicion alone, they overturn the fundamental legal principle of presumed innocence.Les résultats d'une cinquième expérience infirment cette hypothèse.
The results of a fifth experiment invalidate this hypothesis.Ces chiffres infirment le point de vue selon lequel la« stabilité» de la Zone Franc favoriserait les investissements directs étrangers(Ide.
These figures refute the view that the‘stability' of the Franc Zone promotes foreign direct investment(FDI.Un nombre croissant d'experts et de faits infirment cette allégation.
Increasing numbers of experts and facts confirm that this is not true.Nos gestes confirment ou infirment ce que disent nos mots, mais expriment aussi tout ce que l'on peut ressentir inconsciemment.
Our gestures can confirm or invalidate what our words are telling, but they express everything we can unconsciously feel.Les tendances illustrées à la figure 11 infirment toutefois cette hypothèse.
The patterns revealed in Figure 11, however, negate this supposition.De la Lefty stratégie de marketing infirment complètement l'idée fausse que les petites entreprises ne peuvent pas rivaliser avec les grands noms en matière de PPC.
The Lefty's marketing strategy completely disproves the misconception that small businesses can't compete with big names when it comes to PPC.Il y a t'il des données qui confirment ou infirment mes observations?
Is research data available that confirms or refutes my firmly held observations?Très peu de données confirment ou infirment la vulnérabilité accrue au fluorure chez toute sous-population autre que les jeunes enfants.
There are very limited data to support or refute an increased susceptibility to fluoride in any sub-population other than small children.Mais, ajoute Wikipédia,l es connaissances en géologie infirment aujourd'hui cette hypothèse.
But, says Wikipedia,geological knowledge today disprove this hypothesis.Ainsi, de telles études confirment(ou infirment) l'association supposée entre l'exposition et l'événement indésirable, et quantifient tout risque accru, de manière relative et absolue.
Such studies thus confirm(or refute) the hypothesized association between exposure and adverse event and quantify any increased risks in both relative and absolute terms.TRADUCTION« Ces observations confirment plutôt qu'infirment l'existence d'une seule norme.
These observations confirm rather than deny, the existence of a single standard.Par conséquent, les données ne confirment ni n'infirment l'efficacité d'aucun traitement passif ou actif à soulager les symptômes de TAEC de degré 1 ou 2.
Therefore, the evidence neither supports nor refutes the effectiveness of either passive or active treatments to relieve the symptoms of WAD, Grades 1 or 2.
