Примеры использования Infligea на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le 5 mai, elle lui infligea trois ans d'emprisonnement.
On 5 May he was sentenced to 3 years of imprisonment.Il supporta vaillamment tout ce que le bourreau lui infligea encore.
He bravely bore all that the executioner inflicted on him.Combien de maux lui infligea cette ignoble génération!
What harm that villainous generation inflicted upon him!Voilà pour la naissance d'« Israël» et les souffrances qu'elle infligea aux autres.
So much for the birth of"Israel" and the pains it caused to others.Les dommages que la guerre infligea aux sociétés civiles sont renversants.
The damage the war inflicted on civil society was staggering.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dégâts infligéschâtiments corporels infligésles dégâts infligésinflige des dégâts
amendes infligéespeines infligéesblessures infligéesdommages infligéssanctions infligéessouffrances infligées
Больше
Использование с наречиями
inflige désormais
inflige plus
intentionnellement infligéesspécialement conçu pour infligertout en infligeantmal infligé
Больше
Ainsi, vendre chaque pièce à un maximum de 4 pièces d'argent lui infligea une perte majeure.
So, selling each piece at a maximum of 4 Silver Coins caused a major loss for him.L'ennemi infligea de lourdes pertes, mais finit par capituler le 5 décembre.
Enemy inflicted heavy losses, before capitulating on December 5.Et il emmena leurs troupeaux et leur infligea une grande défaite.
He led away their livestock and struck them with a great slaughter.L'ennemi infligea de lourdes pertes, mais finit par capituler le 5 décembre.
The enemy inflicted heavy losses, before capitulating on 5 December.Il bénit Dieu de tout ce qu'il infligea aux Ninivites et aux Assyriens.
He blessed God for everything he inflicted on the Ninevites and Assyrians.Por Tor infligea sa première défaite à Rose, le battant aux points en six rounds.
Por Tor inflicted Rose's first defeat, beating him on points in six rounds.Finalement, la révolution industrielle infligea le coup de grâce au bison d'Amérique.
Finally, the industrial revolution gave the American bison the coup de grâce.Elle infligea à l'intéressé une amende de 35 000 livres turques(TRL) qu'elle assortit du sursis.
He was sentenced to a fine of 35,000 Turkish lira(TRI), which Et il fut aussi livré en la main du roi d'Israël, qui lui infligea une grande défaite.
And he was also given into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.En 1514, le sultan turc infligea une défaite cuisante au chah de Perse.
In 1514, the Turkish sultan inflicted a bitter defeat on the shah of Persia.Il fut livré aussi aux mains du roi d'Israël, qui lui infligea une lourde défaite.
And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.En voyant cela, Omar infligea une réprimande au marchand pour sa désobéissance.
Upon seeing this, Omar struck the shopkeeper in rebuke for his disobedience.Ce quart fut maitrisé par notre duo de français, qui infligea une cuisante défaite aux brésiliens.
This quarter was mastered by our French duo, who inflicted a crushing defeat on the Brazilians.Cette fois, Reilly infligea à Whelan sa première défaite en 21 ans de vie politique.
This time, Reilly dealt Whelan his first defeat in 21 years of politics.En plus d'avoir tué le gars avec son épée, il infligea de nombreuses blessures aux chevaliers.
In addition to killing the guy with his sword, he inflicted many injuries on the knights.Elle infligea à M. Moysan quinze années de réclusion criminelle pour assassinat et acquitta M. Bredon.
It sentenced Mr Moysan to fifteen years' imprisonment for murder and acquitted Mr Bredon.L'idéal anglo-saxon, la« nation de l'Occident», infligea une défaite écrasante à la« nation de l'Orient.
The Anglo-Saxon ideal, the"nation of West" inflicted a crushing defeat to the"nation of East.Mais l'attaque infligea des dégâts considérables à la zone urbaine et à des services essentiels.
However, the attack inflicted considerable damage on the city's urban area and essential services.Le Coastal Command enregistra des pertes importantes pendant cette période mais infligea une défaite décisive aux U-boote.
The Command lost heavily during this period, but it succeeded in inflicting a decisive defeat on the U-boats.Et les tortures qu'elle infligea à ses esclaves ont engendré 179 ans d'apparitions.
And the torture she inflicted on her slaves would spawn 179 years of hauntings.Quelques jours plus tard, dans une embuscade près du village de Szałasy, elle infligea de lourdes pertes à une autre unité allemande.
A few days later in an ambush near the village of Szałasy it inflicted heavy casualties upon another German unit.En -426 Démosthène infligea deux défaites aux Péloponnésiens à Amphilochia et à Olpai.
In 426 Demosthenes inflicted two defeats on the Peloponnesians at Amphilochia and Olpai.Mais la bataille tourna en faveur des Takeda quand Masakage Yamagata lança une furieuse contre-attaque qui infligea de lourdes pertes aux forces Hōjō.
The battle turned in favor of the Takeda when Yamagata Masakage launched a furious counterattack, inflicting heavy casualties on the Hôjô.Les 26-28 août 1914, l'Allemagne infligea une grande défaite aux Russes à la bataille de Tannenberg.
On 26-28 August 1914 Germany inflicted a great defeat on the Russians at the battle of Tannenburg.En 1399 il infligea une cuisante défaite à Tokhtamych et Vytautas de Lituanie sur la rivière Vorskla.
In 1399 he inflicted a crushing defeat on Tokhtamysh and Vytautas of Lithuania at the Vorskla River.
