Примеры использования Imposer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imposer quelque chose.
Establish some order.Non, on ne peut pas imposer.
No, he can't dictate.Imposer les riches à 75%?
Tax the rich at 75%?Sheldon, tu ne peux pas imposer.
Sheldon, you just can't dictate.Imposer une loi spéciale!
Establish a special law!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
restrictions imposéessanctions imposéesles restrictions imposéesmesures imposéesles sanctions imposéesconditions imposéesobligations imposéeslimites imposéesimposer des sanctions
loi impose
Больше
Использование с наречиями
plus imposantimpose également
également imposerimpose aussi
imposé comme
aussi imposercomme imposantimpose donc
très imposantimposées unilatéralement
Больше
Использование с глаголами
cherche à imposerréussi à imposervise à imposerconsiste à imposerautorisés à imposerutilisée pour imposercontinuent à imposerhabilité à imposertend à imposer
Больше
Cette réalité va imposer ses règles.
The reality will dictate its rules.Imposer une langue officielle.
Establish an Official Language.Laissez- moi juste vous imposer mes mains.
Let me just lay my hands on you.Imposer ceux qui gaspillent le plus.
Tax those who waste the most.Venez ici, laissez moi vous imposer les mains.
Come here, let me lay hands on you.Imposer une pression financière à ce parti.
Place the party under financial pressure.Quelles limites puis-je imposer au Fils de Dieu?
What limits can I lay upon God's Son?Il peut imposer des sanctions administratives;
It may impose administrative sanctions;Les États membres peuvent imposer ces plus-values.
Member States may tax this capital gain.Pourquoi imposer un 9 à 5 à vos employés?
Why impose a 9-to-5 schedule on your employees?Non, le gouvernement ne devrait jamais imposer la.
No, the government should never require the.On ne peut imposer sa religion aux autres.
They cannot force their religion on others.Nous pensons qu'il faut imposer le désarmement.
We believe that disarmament should take place.Je peux imposer les mains sur les gens pour les guérir.
I can lay my hands on people to heal them.Nous ne pouvons pas vous imposer votre brillant avenir.
We cannot force your brilliant futures upon you.Imposer l'indépendance de la fonction de gestion des risques.
Require an independent Risk management function.Il pouvait encore imposer les mains aux malades.
He could still lay hands on the sick.Imposer(ou non) le fonctionnement en orientation portrait ou paysage.
Impose or not operations in portrait or landscape orientation;Il ne pouvait pas imposer son amour au Bien-aimé.
He couldn't force his love on the Beloved.Imposer une quarantaine et prendre les mesures de biosécurité appropriées.
Place a quarantine and initiate appropriate bio-security measures.Un État membre peut imposer cette nouvelle évaluation.
A Member State may require such revalu ation.Imposer une déclaration sur l'adéquation des systèmes de gestion des risques.
Require a declaration on the adequacy of risk management systems.Nous on ne doit pas imposer aux gens de payer à chaque fois.
We mustn't force people to pay every time.Imposer la parité dans les instances décisionnaires, les commissions, les comités de sélection.
Require parity in decision-making authorities, commissions, selection committees.Elle a rapidement su s'imposer dans le monde de la vape.
He quickly established himself in the rap world.
