Примеры использования Influençaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et si nos émotions influençaient nos chiens?
What if our emotions influenced our dogs?Ils influençaient le monachisme partout dans le monde.
They influenced monasticism in the world.Il semblait donc que nos croyances influençaient nos résultats.
Our beliefs seem to affect our outcome.Qui influençaient la prestationde services de notre pays.
That impacted the servicedelivery of our country.En quoi ces différences influençaient leur récolte des eaux.
How These Differences Impact Their Cooking.Il admit toutefois que les vieilles pensées les influençaient.
He admits that the old thinking influenced them.Quels musiciens vous influençaient à cette époque?
What area musicians were influencing you at that time?Parfois je perdais contrôle car les forces de l'obscurité m'y influençaient.
Sometimes I lost control because forces of darkness were influencing me.On dit aussi que les prénoms influençaient sur la personne.
The ancients believed that the name influenced the person.De nombreux facteurs influençaient la situation en zone FPR et par conséquent la façon dont elle était menée.
Many factors influenced the situation in the RPF-zone and as a result, the way in which it was‘governed.Les peintres expressionnistes allemands m'influençaient beaucoup.
German Expressionists had an influence on me.Ces développements influençaient aussi leur organisation de famille.
These developments also influenced the family organization.Les courtisans aristocratiques pouvaient et influençaient la politique.
Darwinian theories can and should influence policy.D'autres facteurs influençaient la perception des jeunes sur le cannabis.
Other factors influenced youth's perception of cannabis.J'ai constaté que mes propres valeurs influençaient mon travail.
And I saw firsthand how my personal values impacted my work.L'entourage et les cours influençaient les élèves et leur transmettaient des valeurs.
Students picked up values and influences from their surroundings and from lessons in school.Bien sûr qu'ils étaient puissants, puisqu'ils influençaient le monde.
Of course they were powerful, because they influenced people.Nous y apprenons que les rêves influençaient énormément la vie quotidienne des Innus.
Dreams greatly influenced the daily life of the Innu.Le premier ministre a déclaré publiquement que les puissances d'argent influençaient la politique.
The Prime Minister is on record as saying that big money influences politics.Les attentes en situation influençaient aussi l'intensité de la douleur perçue.
Situational expectations also influenced perceived pain intensity.Les chercheurs étaient incertains si les cellules souche influençaient le vieillissement.
The researchers were unsure if the stem cells influenced aging.Et a constaté que les liens influençaient les classements plus que tout autre facteur.
And we found that links impacted rankings more than any other factor.C'est toujours pertinent de découvrir quels sons influençaient nos artistes.
It's always interesting to find out what songs have influenced the artists we listen to.Ils portaient des messages, influençaient les comportements et offraient une protection contre le mal.
They carried messages, influenced behaviours and offered protection from evil.Chaque jour je devais prendre des décisions difficiles, qui influençaient la vie de milliers de personnes.
I make decisions every day that affect the livelihood of thousands of people.Certaines décisions de gestion influençaient non seulement l'efficacité à court terme de la société, mais aussi le développement à long terme du pays.
Some managerial decisions affected not only the short-term efficiency of the company but also the long-term development of the country.De plus en plus de célébrités influençaient la mode lunetière.
More and more celebrities were influencing spectacle fashion.Ces règlements influençaient de façon marquée la conception des produits et les chaînes de production dans les pays d'Asie, et devenaient de facto des normes mondiales.
These regulations substantially affected product design and production chains in Asian countries, becoming de facto global standards.Frais d'utilisation au point de service influençaient l'utilisation de soins médicaux.
User fees at the point of service affected use of medical care.Trente et un pour cent des personnes interrogées ont déclaré que les médias sociaux influençaient leurs achats.
Thirty-one percent of respondents said social media influences their purchases.
