Примеры использования Influencèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ses idées influencèrent.
His ideas have influenced.Ils influencèrent énormément l'art moderne.
They greatly influenced modern art.Ses idées influencèrent.
His suggestions have influenced.Ses vues influencèrent Ibn Tayimiyya et son élève Dhahabi.
His views influenced Ibn Taymiyya and his student Dhahabi.Deux facteurs importants influencèrent sa décision.
Two important factors influenced his decision.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteurs qui influencentfacteurs influençantles facteurs qui influencentles facteurs influençantfacteurs peuvent influencercapacité à influencerinfluencer les gens
influencer les résultats
influencer les décisions
facteurs qui peuvent influencer
Больше
Использование с наречиями
fortement influencéégalement influencertrès influencégrandement influencéprofondément influencéinfluencer positivement
aussi influencerinfluencent également
influencent directement
largement influencé
Больше
Использование с глаголами
visant à influencercherche à influencerutilisés pour influencercontinuent à influencerconsiste à influencerréussi à influenceraider à influencerdestinées à influencer
Больше
Ces procédés influencèrent la production de saumon de fonte à travers le monde.
These processes influenced pig-iron production throughout the world.Les idées du penseur Mencius influencèrent profondément Shen.
Ideas of the philosopher Mencius deeply influenced Shen.Et comme ils influencèrent la vie des gens, ils étaient connus par leur fruit.
And since they impacted peoples' lives, they were known by their fruit.Les sentiments anarchistes de Cross influencèrent son choix de sujets.
Cross's sentiments influenced his choice of subjects.Ces documents influencèrent l'opinion de Cranmer sur l'eucharistie.
These documents were to influence Cranmer's thoughts on the eucharist.Beaucoup de missionnaires et de négociants influencèrent les Chinois.
Many missionaries and merchants influenced the Chinese.Ses représentations influencèrent l'art du début du XXe siècle.
Influenced of artistic trends of the early 20th century.Ils influencèrent sa vie politique, son architecture, sa vie culturelle, son économie, ainsi que son système législatif et gouvernemental.
They have influenced the political history, the architecture, the culture, the economy, as well as the law and government of Chicago.Plusieurs facteurs influencèrent sa décision.
Several factors influenced his ultimate decision.Ils influencèrent grandement les alliés dans leurs conceptions des submersibles océaniques.
They greatly influenced allies concepts of oceanic submersible cruisers.Première, sur audition qui influencèrent la matrice- une vision.
First, on hearing that influenced the matrix- a vision.Les techniques d'Andrade influencèrent le développement de l'ethnomusicologie au Brésil, et précèdent des travaux similaires effectués ailleurs, par exemple les fameux enregistrements d'Alan Lomax.
Andrade's techniques were influential in the development of ethnomusicology in Brazil and predate similar work done elsewhere, including the well-known recordings of Alan Lomax.Les sentiments anarchistes de Cross influencèrent son choix de sujets.
Cross's anarchist sentiments influenced his choice of subjects.Pourtant ils influencèrent la conception de machines jusqu'au XIXe siècle.
Yet, they have influenced the conception of machines up to the 19th century.Les difficultés rencontrées par ces organisations influencèrent fortement l'action du curé Hébert.
The difficulties encountered by these organizations strongly influenced Abbé Hébert.Les écrits de Tinctoris influencèrent les compositeurs et les autres théoriciens de la musique de la Renaissance.
The writings by Tinctoris were influential on composers and other music theorists for the remainder of the Renaissance.Dans quelle mesure les croyances du rabbinisme et du karaïsme influencèrent-elles le travail des massorètes?
To what degree did either rabbinical or Karaite belief influence the Masoretes?Les philosophes influencèrent un groupe de«despotes éclairés.
The philosophes influenced a group of"Enlightened Despots.Il reconnaît cependant celles qui faisaient allusion à l'ingérence de Foxen faveur de Calderón, ainsi que celles qui se référaient à la diffusion de messages financés par le patronnât qui influencèrent négativement la campagne d'AMLO.
This rejection includes those appeals alleging Fox's interference in favour of Calderón as well as theillegal broadcast of messages, paid for by big business, which impacted negatively on Andres Manuel Lopez Obrador's(AMLO) campaign.O'Brien et Howe influencèrent profondément cet adolescent précoce.
Both O'Brien and Howe profoundly influenced the precocious youth.Un afflux d'éditoriaux incendiaires de journaux soutenant de nouveaux cuirassés, en particulier de La Prensa, etles différends frontaliers renouvelés, des affirmations brésiliennes que le Argentins tentaient de rétablir la vice-royauté du Río de la Plata, influencèrent le public pour soutenir ces achats.
An influx of inflammatory newspaper editorials supporting new dreadnoughts, especially from La Prensa, and renewed border disputes,particularly Brazilian assertions that the Argentines were attempting to restore the Viceroyalty of the Río de la Plata, swayed the public to support the purchases.Son désespoir et ses larmes influencèrent quelques-unes des femmes en fureur.
His despair and his tears swayed some of the enraged women.Parmi les peintres qui influencèrent ce dernier pendant son séjour italien, on peut en outre citer Annibale Carracci, Le Dominiquin et Guido Reni.
Other Italian painters who had an influence on Ter Brugghen during his stay in Italy were Annibale Carracci, Domenichino and Guido Reni.Quels archéologistes et classicistes influencèrent quels architectes et vice-versa?
Which archaeologists and classicists influenced which architects, and vice versa?Les frères Snell influencèrent la pensée de toute une génération de juristes.
The brothers Snell were to influence a whole generation of jurists.
