Примеры использования Informer pleinement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aider et informer pleinement ses clients.
Fully inform and assist clients.L'Autriche a suggéré d'indiquer dans un autre paragraphe du projet que des dépliants établis en plusieurs langues devraient être distribués aux détenus afin de les informer pleinement de leurs droits.
Austria had suggested indicating in another paragraph of the draft that leaflets issued in several languages should be distributed O aider et informer pleinement ses clients;
O to fully inform and assist its clients; and.Les priorités du Tribunal, pour livrer son résultat stratégique,sont de traiter les dossiers qui lui sont soumis avec une haute qualité de service et d'aider et d'informer pleinement les artistes, les associations d'artistes et les producteurs qui sont ses clients.
The means used for achieving this strategic outcome by the Tribunal is through dealing with matters brought before it with ahigh quality of service as well as to keep its clients- artists, artists' associations and producers- fully informed.Aider et informer pleinement les intervenants 2.
Fully inform and assist stakeholders Ongoing.Que des mesures appropriées soient prises afin d'informer pleinement le particulier, dès que possible.
Appropriate steps are taken to fully inform the individual, as soon as possible.Informer pleinement les parties concernées de toutes les modalités et conditions du contrat proposé.
Fully inform the parties involved in the transaction of all the terms and conditions proposed.Obligation pour l'Exécutif d'informer pleinement le Parlement des décisions d'achats.
Obligation of the executive to fully inform parliament on procurement decisions b.Afin d'informer pleinement les États Membres des deux éléments du financement et des dépenses du HCDH, le budget ordinaire et les ressources extrabudgétaires, le Plan est publié.
To fully inform Member States of both elements of OHCHR funding and expenditure, regular and extra-budgetary, the Plan is made public.Article 18- Le naturopathe doit informer pleinement le client sur le coût de ses services.
Article 18- The naturopath must fully inform the client about the cost of his services.Informer pleinement les personnes privées de liberté de leurs droits et leurs devoirs, ainsi que des conditions de détention dans lesquelles elles vont être placées et qu'elles doivent être traitées humainement, dans le respect de leur dignité par. 237.
Detainees entering a place of detention should be fully informed and advised about their rights and duties and the conditions of their detention, and they should Le gouvernement etle ministère de la Justice auraient dû informer pleinement le Parlement de l'escalade des coûts et des problèmes croissants.
The government andthe Department of Justice should have fully informed Parliament about the cost escalation and the mounting problems.Il doit également informer pleinement les communautés d'utilisateurs et commerciales du monde entier de toutes les modifications majeures à venir avec l'introduction des nouveaux gTLD.
It must also fully inform user and business communities around the world of all the major changes coming with the introduction of new gTLDs.Compte tenu de l'importance du consentement sur le plan éthique,un tel système doit permettre d'informer pleinement le public de la politique en vigueur et donner aux intéressés toutes facilités pour retirer leur consentement.
Given the ethical importance of consent,such a system should ensure that people are fully informed about the policy and Décrire les procédures visant à informer pleinement les prestataires d'examens de leurs responsabilités et de la conduite que vous attendez d'eux conformément au protocole d'examen et aux procédures de contrôle d'examens, de même que des conséquences d'un manquement.
Describe procedures in place to fully inform test providers of their responsibilities and the conduct you expect of them in respect Que le Ministère, pour augmenter la confiance du public,fasse en sorte de respecter les délais prévus dans le Plan d'action et de l'informer pleinement et rapidement des progrès accomplis en ce qui a trait à l'amélioration de l'administration des subventions et contributions.
To enhance public confidence, HRDC should ensure that itmeets the deadlines contained in its Action Plan, and that the public be fully informed, in a timely manner, of HRDC's progress in improving the administration of grants and contributions.De plus, ils doivent informer pleinement leurs clients de tous les processus disponibles et les conseiller en fonction des faits de leur situation.
In addition, they should fully inform their clients on all available processes and advise them based on the facts of their situation.L'asile confère la sécurité aux réfugiés mais cette action cruciale exige que la recherche de solutions à leur sort commence dès que possible, et cette recherche consiste à déceler, dans des situations très complexes, les choix réalistes à offrir aux réfugiés, età trouver le moyen de les informer pleinement de ces choix.
Asylum gives safety to refugees. But this literally vital action demands that the search for solutions to their plight begins as early as possible. And this search is about carving out, from very difficult situations, realistic choices to offer to refugees, andfinding ways to make them fully informed of these choices.Le Premier Ministre a l'obligation d'informer pleinement le Président de la République de la conduite des affaires de la République.
(2) The Prime Minister shall keep the President of the Republic fully informed concerning the general conduct of the government of the Republic.Cette initiative entend informer pleinement les travailleurs avant qu'ils ne migrent, les aider à entrer en contact avec les syndicats des pays de destination, et leur permettre de mettre à profit leurs nouvelles compétences et leur expérience pour améliorer les services de santé lorsqu'ils retournent dans leur pays.
This initiative aims to help fully inform workers before they migrate, assist them in connecting with unions in receiving countries, and assist them in putting their new skills and experience to work to improve health care delivery when they return home.
