Примеры использования Inquiétais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui donc? m'inquiétais-je?
Who, me worry?Et dire que je pensais que tu t'inquiétais.
And here I thought you cared.Qui donc? m'inquiétais-je?
What, Me Worry?Ce n'était pas de moi que je m'inquiétais.
It wasn't me I was worried about.Qui donc? m'inquiétais-je?
What!- Me Worried?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
besoin de vous inquiétersigne inquiétantdélégations se sont inquiétéesphénomène inquiétantrythme inquiétantnombre inquiétantraison de vous inquiéterparticipants se sont inquiétésniveau inquiétantsignal inquiétant
Больше
Использование с наречиями
plus inquiétanttrès inquiétantparticulièrement inquiétantvous inquiéter si
peu inquiétantextrêmement inquiétantinquiétant encore
aussi inquiétantprofondément inquiétantassez inquiétant
Больше
Использование с глаголами
commence à inquiéterinquiétant de constater
inquiétant de voir
Merci d'avoir agi comme si tu t'inquiétais.
Thanks for acting like you care.Je m'inquiétais pour Abby.
That makes me concerned for Abby.C'est ce qui t'inquiétais?
That's what worried you?Je ne m'inquiétais pas pour l'argent.
It was not the money that concerned me.Je ne savais pas que tu t'inquiétais.
I didn't know you cared.Le plafond m'inquiétais légèrement.
The roof worries me a bit.Elle ne mangeait pas beaucoup et cela m'inquiétais.
He himself wasn't eating much, and it worried me.Comme si tu t'inquiétais avec qui je couche?
Like you care who I have sex with?Je me suis laissé dire que tu t'inquiétais pour elle.
I'm told you care for her.Tu t'inquiétais pour moi, je sais, mais.
I know you were worried about me but…- No.Galileo, tu nous inquiétais!
Galileo, we were worried about you!Je m'inquiétais d'une chose à propos de ce jeu.
Something worries me about this game.Il disait que je m'inquiétais trop.
He told me I worried too much.Je m'inquiétais que tu violes ta liberté conditionnelle.
I was worried about my mother violating her parole.Il disait que je m'inquiétais trop.
He kept telling me that I was worrying too much.T'as vu comme tu t'inquiétais et tu ne veux toujours pas admettre que tu m'aimes?
See how worried you were and you still won't admit you love me?Tu es là, je m'inquiétais.
There you Je croyais que tu t'inquiétais de devoir arrêter à cause de ta main.
I thought you were worried you had to drop the class'cause of your hand.Pour ce qui était de rattraper le temps perdu, je ne m'inquiétais pas trop;
I wasn't worried about catching up my missed work.Parce que je m'inquiétais pour toi, c'est tout.
I was hoping you would be worried about me.Ce n'était pas le après qui m'inquiétais, mais le avant.
It was not the latter that worried me, but the former.Pendant que je m'inquiétais, Madoka se leva de la chaise et me serra dans ses bras.
While I was worrying to myself, Madoka stood up from the chair and hugged me.Oui, tu vois,j'a vu comment tu t'inquiétais pour elle ce soir.
Yes, you see,I saw how you cared for her tonight.Si tu t'inquiétais pour ta dent, tu aurais du lui demander de couper l'épi.
If you were worried about your tooth, you should have asked him to cut it off the cob.Tu vois Jenny, tu t'inquiétais pour rien.
Hit by car See Jenny, you were worried for nothing.
