Примеры использования Inscrivaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gens inscrivaient leur nom dans leur maison.
People were writing their names on the houses.Dans toutes les villes etles villages allaient les commissions et inscrivaient"les inexistants.
In all cities andvillages there went the commissions and wrote down"nonexistent.Les locaux inscrivaient le premier but dans cette rencontre.
Then the locals scored the first goal in the meeting.Ce changement a eu lieu à un moment où les étudiants juifs plus inscrivaient dans le collège.
This change occurred at a time when more Jewish students were enrolling in the College.Les égyptiens inscrivaient leurs rêves sur des hiéroglyphes.
The Egyptians recorded their dreams in hieroglyphics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inscrits sur la liste
inscrite au registre
inscrivez le montant
inscrire votre enfant
vous inscrire en ligne
produits chimiques inscritsmerci de vous inscrireinscrire le nom
une espèce sauvage inscriteinscrits au programme
Больше
Использование с наречиями
inscrivez-vous maintenant
inscrit comme
inscrivez-vous dès maintenant
ici pour vous inscrireinscrivez-vous ici
inscrivez-vous gratuitement
vous inscrire ici
comment inscrirevous inscrire gratuitement
ci-dessous pour vous inscrire
Больше
Использование с глаголами
inscrits pour voter
invités à inscrireinscrits pour participer
encouragés à inscrireautorisé à inscrire
Les participants ont rempli un journal alimentaire quotidiennement dans lequel ils inscrivaient les aliments consommés.
Participants completed a food diary in which they wrote daily food consumed.Parfois, les soldats inscrivaient leur nom dans leur casque.
Romans sometimes inscribed their names on their helmets.En NBA, la période où le run and gun était à sonparoxysme est les années 1960, durant lesquelles les équipes inscrivaient 115 points par match en moyenne.
In the National Basketball Association(NBA), the run andgun was at its peak in the 1960s when teams scored an average of 115 points a game.Les villes inscrivaient aussi dans les registres beaucoup de noms superflus.
The cities also entered many excess names in registers.À la manière des cartographes latins qui inscrivaient à la place des déserts encore inexplorés.
Like the Latin cartographers who wrote in the spaces of the yet unexplored deserts.Les romains inscrivaient souvent leurs noms sur les objets qu'ils possédaient.
Romans often inscribed their name in objects they owned.Ils ont découvert que pour la première fois, davantage d'écoles inscrivaient des élèves sous-représentés à des cours rigoureux.
The researchers found that more schools were enrolling underrepresented students in rigorous courses for the first time.Ils inscrivaient leurs révélations dans la structure unique de la Création.
They registered their revelations in the unique structure of Creation.Les traditions d'hier avaient un souffle propre, une force etune énergie intrinsèques qui inscrivaient l'homme dans un ordre autant que dans un projet.
The old traditions had an inspiration of their own, andan intrinsic power and energy that inscribed us in both an order and a project.Ils inscrivaient en caractères hébraïques l'histoire, les croyances de leur peuple.
They inscribed in Hebraic characters the history and beliefs of their people.Pour chaque semaine de l'année,les administrateurs créaient un tableau dans lesquels ils inscrivaient chaque affectation: équipe, client, adresse, description de la tâche.
For each week of the year,the administrators created a table in which they recorded each assignment: team, client, address, description of the task.Les anciens rois inscrivaient leur nom et la date sur l'os avec une question.
The ancient kings would inscribe their name and the date on the bone, along with a question.En 1856, Mgr Armand- François de Charbonnel(1802- 1891)accusa de« péché mortel» les parents catholiques qui inscrivaient leurs enfants à l'école commune publique.
In 1856, Bishop Armand-François de Charbonnel(1802-1891)accused Catholic parents who enrolled their children in public common schools of committing a"mortal sin.Ayip Rizal et Aung Thu inscrivaient 21 points chacun pour l'Indonésie et le Myanmar.
Ayip Rizal scored 21 points for Indonesia, while Aung Thu led Myanmar with 21 points.Codes numériques: Lorsque les employés du Bureau fédéral de la statistique compilaient le résumé statistique, certains d'entre eux inscrivaient des chiffres sur les pages du recensement.
Numeric codes: When employees at the Dominion Bureau of Statistics were compiling the statistical summaries, some of them wrote numbers on the census pages.
