Примеры использования Insinuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment osez-vous insinuer.
How dare you insinuate.Tu oses insinuer une chose pareille?
How dare you insinuate something like that?Comment peut-elle insinuer cela?
How can she insinuate that?Veux-tu insinuer que je suis la cause du séisme?
Are you saying that I caused the earthquake?Que diable osez-vous insinuer?
What on earth do you dare mean?Comment oses-tu insinuer une telle chose?
How dare you imply such a thing?Ce n'est pas un sujet facile et personne ne devrait l'insinuer.
It is not an easy one and nobody should suggest it is.Comment ose-t-il insinuer le contraire?
How dare he insinuate otherwise?Insinuer que NETATMO avalise vos déclarations ou vos positions;
Imply that Shindig endorses any of your statements or positions;Ne pourriezvous pas insinuer à Mr.
Perhaps you could hint to Mr.Vous osez insinuer une chose comme ça pareille?
How dare you insinuate something such like that!Désespérée»- que veut-on insinuer par là?
Prevent"- what would you mean by that?Mais je vais insinuer que Lee va lui tailler une pipe.
I'm gonna insinuate that Lee's gonna blow him.Les espions peuvent trouver les moyens les plus étranges de s'insinuer avec leurs cibles.
Spies can find the strangest ways to ingratiate themselves with their targets.Comment osez-vous insinuer une chose pareille?
How dare you imply such a thing!(vii) Insinuer que NumWorks avalise vos déclarations ou vos positions;
Imply that Shindig endorses any of your statements or positions;Comment pouvez-vous insinuer une telle chose?
How dare you insinuate such a thing?Insinuer des conflits et des divisions signifie n'aimer ni l'Église ni la famille.
Insinuating conflicts and divisions means loving neither the Church nor the family.Pas que je veuille insinuer quoi que ce soit.
Not that I would dare insinuate anything.Et il prend grand soin de s'insinuer dans les faveurs de ceux qui sont puissants et influents dans l'humanité, s'unissant aux partis populaires, se glissant dans les emplois de confiance et bien rémunérés en flattant abondamment le sentiment populaire, même si cela nuit gravement aux innocents et les opprime.
And he is very careful to ingratiate himself into the favor of the powerful and influential of mankind, uniting himself with popular parties, floating into offices of trust and emolument by pandering 
