Примеры использования Instituait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle instituait.
She instituted.Quand la convoitise conduisait à la trahison,l'amour instituait la cène.
When lust led to the betrayal,love instituted the Supper.Il instituait une Mission permanente au Caire.
It established a permanent scientific mission in Cairo.Le 7 décembre 1917,Lénine instituait la Tcheka.
In December 1917,Lenin set up the Cheka.La loi qui instituait le service militaire obligatoire a été abrogée.
The Act establishing compulsory military service in Argentina has been abrogated.Cette technique réglementaire instituait les principes suivants.
This regulatory technique established the following principles.Le programme instituait aussi le dépôt électronique obligatoire des thèses de doctorat.
The program also instituted compulsory electronic filing of PhD theses.Ce serait bien si notre civilisation instituait un système similaire.
It would be nice if our civilization instituted a similar system.Ce décret royal instituait un plafond d'augmentation annuelle des tarifs moyens.
This Royal Decree established a maximum annual increase for average tariffs.Il n'y a aucune puissante raison,pourquoi le Seigneur Jésus instituait cette ordonnance.
There is no stronger reason,why the Lord Jesus instituted this ordinance.En 1997, Jean-Paul II instituait la journée de la vie consacrée.
In 1997, John Paul II instituted the Day of Consecrated Life.Il instituait une mystérieuse« contemporanéité» entre le Triduum et le cours des siècles.
He instituted a mysterious“contemporaneousness” between that Triduum and the passage of all the centuries..En 1992, le pape Jean-Paul II instituait la Journée Mondiale des Malades.
In 1992 St. John Paul II initiated World Day of the Sick.La loi instituait un Conseil d'administration de 12 personnes, dont la moitié changeait chaque année.
The law established a Board of directors of 12 people, half of whom changed each year.En 1992, le pape Jean-Paul II instituait la Journée Mondiale des Malades.
In 1992, Pope John Paul II instituted the World Day of the Sick.Instituait la séparation des pouvoirs entre les branches législatives, exécutives et juridiques du gouvernement;
Provided for a separation of powers among legislative, executive and judicial branches of government;Il y a un demi-siècle,Paul VI instituait le Synode des évêques.
Just before the end of the Council,Paul VI established the Synod of Bishops.Ce protocole instituait des réductions mondiales d'émissions à réaliser sur la période 2008-2012.
The protocol established global emissions reduction goals for the 2008-2012 period.Il a fallu renouveler périodiquement la loi qui instituait cette norme variable d'admissibilité(NVA.
The legislation instituting this variable entrance requirement(VER) needed to be periodically renewed.Le budget de 1995 instituait d'autres mesures de récupération de la SV auprès des béné- ficiaires à revenu supérieur.
The 1995 budget introduced further measures to recover OAS payments from high-income persons.
