Примеры использования Intégraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intégraient et réduisaient les images.
Incorporated and diminished images.Ces proportions intégraient 94% des enfants de.
These proportions included 94% in children.O intégraient des messages motivants;
O incorporated communications that were motivating;Et si toutes les sociétés intégraient la générosité à leur modèle commercial?
What if all companies integrated giving back into their business models?Ils intégraient une façon de voir la vie légère, sans accroche.
They incorporated a way of seeing life lightly, no teaser.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
circuits intégrésintégré de gestion
services intégrésprogrammes intégréssystèmes intégrésintégrée du risque
intégré de formation
les circuits intégrésintégrée des océans
gestion intégrée du risque
Больше
Использование с наречиями
comment intégrerintègre également
mieux intégrerbien intégrésentièrement intégréspleinement intégréségalement intégrertout en intégrantintégrer pleinement
parfaitement intégrés
Больше
Использование с глаголами
consiste à intégrervise à intégrercommencé à intégrerréussi à intégrerprises pour intégrerconçu pour intégrercherche à intégrerparties à intégrerencouragés à intégrerutilisés pour intégrer
Больше
En fait, sur 1 000 sites Web analysés,seuls 9% intégraient le chat en direct.
In fact, out of 1,000 websites analyzed,only 9% were integrating live chat.Ils en intégraient et pratiquaient pleinement le contenu.
They fully integrated and practiced the content.Il y a quinze ans, la République tchèque,la Hongrie et la Pologne intégraient l'OTAN.
Fifteen years ago, the Czech Republic,Hungary and Poland joined NATO.Les ateliers intégraient aussi d'autres éléments culturels.
The workshops incorporated other cultural elements, too.En 1999, la Pologne,la République tchèque et la Hongrie intégraient l'organisation.
In 1999, Poland, Hungary andthe Czech Republic joined the organization.Les deux études intégraient des patients avec et sans mutation REGF.
Both studies included patients with and without the EGFR mutation.Il y a dix ans, sept pays de l'ancien bloc soviétique intégraient l'Union européenne.
In 2004, seven countries from the former Eastern Soviet bloc joined the European Union.Des cours de Funky qui intégraient le jazzfunk et un peu breakdance.
Classes of Funky which integrated jazzfunk and a little breakdance.O intégraient les projets concernant les chutes dans les objectifs généraux de l'organisation.
O integrated falls projects into the broader goals of the organization.Les lignes de production, qui intégraient une logique de production et d'expédition.
Production lines, which incorporated production and shipping logic.Ils intégraient l'étude des type XXI mais faisaient encore l'impasse sur le brevet Walter.
They integrated the study type XXI but still did not the Walter patent.Les entretiens visaient à comprendre la manière dont les enfants intégraient les groupes armés.
The interviews were aimed to understand how the children got into armed groups.Et si toutes les entreprises intégraient le principe de redonner à leurs modèles d'affaires?
What if all companies integrated giving back into their business models?Déjà en décembre 2006, deux mouvements populaires intégraient dans leur lutte, la lutte anti PPTE.
There were two popular movements in December 2006 that included"anti-HIPC" in their names.Les colonnes intégraient un module d'éclairage LED mobile fixé sur un système de mouvement.
The columns integrated a mobile LED light module fixed on a motion system.Les temples Shaolin ressemblaient à des universités et intégraient un large éventail de sujets d'étude.
Shaolin temples resembled universities, integrating a wide range of subjects of study.Les formations intégraient une sensibilisation sur les volets environnemental et de santé-sécurité.
The training included environmental and health and safety awareness.Le dictionnaire de M. Webster comptait 70 000 entrées qui intégraient un grand nombre de mots typiquement américains.
Webster's dictionary contained 70,000 entries that incorporated many distinctively American words.Les publications intégraient des données de sources diverses présentées selon les définitions de l'OCDE.
The publications integrated data from various sources based on OECD definitions.Le Japon, Maurice, l'Espagne, le Honduras et la Turquie ont fait savoir qu'ils avaient récemment élaboré des lois,des politiques et des projets qui intégraient davantage l'égalité entre les sexes dans leurs stratégies nationales d'action humanitaire.
Japan, Mauritius, Spain, Honduras and Turkey reported the recent development of legislation, policies andprojects that further integrate gender equality into their national humanitarian action strategies.Les programmes de formation intégraient aussi des sessions de discussions dans le programme journalier.
The training tracks also incorporated discussion sessions into their daily programme.Le Groupe a mis en œuvre des programmes qui intégraient la sexospécificité dans les relations entre hommes et femmes.
The Group implemented programmes that integrated the gender relationships among men and women.La moitié des entreprises analysées intégraient la surveillance de la performance de SST chez les fournisseurs cruciaux, mais une seule entreprise canadienne a indiqué une surveillance des questions de la SST dans sa chaîne d'approvisionnement.
Half of the companies analyzed did integrate monitoring of OHS performance among critical suppliers but only one Canadian company reported monitoring OHS in its supply chain.Si plus d'un résultat de relevé était utilisé,les auteurs intégraient les résultats sélectionnés afin d'attribuer une catégorie quant au statut de la population.
If more than one survey result was used,authors integrated the selected results to assign a population status category.L'étude a révélé que les marques qui intégraient avec succès une ou plusieurs de ces caractéristiques dans leurs campagnes digitales touchaient davantage le public, développaient une identité plus forte et avaient un plus grand impact.
The study found that brands which successfully incorporate one or more of these features into their digital campaigns connect more powerfully with people, build a stronger brand identity and ultimately have greater impact.
