INTÉGRALEMENT APPLIQUÉES на Английском - Английский перевод

• fully implemented
• fully applied
• implemented in full
• applied in full
• comprehensively implemented

Примеры использования Intégralement appliquées на Французском языке и их переводы на Английский язык

Intégralement appliquées.
Fully implemented.

Recommandations intégralement appliquées.
Fully implemented.

Le Comité considère que 15 recommandations ont été intégralement appliquées.
The Board considers 15 recommendations to have been fully implemented.

Recommandations intégralement appliquées.
Recommendations fully implemented.

A, LTC n'ont pas été appliquées ou n'ont pas été intégralement appliquées.
A TCA have not been applied or not been fully applied.

Recommandations intégralement appliquées ou devenues caduques.
Recommendations fully implemented or overtaken by events.

Précédentes recommandations non intégralement appliquées.
Previous recommendations not fully implemented.

Recommandations intégralement appliquées par la Commission d'indemnisation.
Recommendations fully implemented by the Commission.

Recommandations antérieures non intégralement appliquées.
Previous recommendations not fully implemented.

Le Secrétaire général a aussi répondu à quatre autres recommandations du Comité concernant des recommandations antérieures qui n'avaient pas été intégralement appliquées.
The Secretary-General also responded to another 4 recommendations by the Board regarding earlier recommendations which had not been fully implemented.

Tableau A.1 Recommandations intégralement appliquées 14.
Table A.1. Fully implemented recommendations 14.

Les mesures énoncées dans la résolution 1353(2001) du Conseil de sécurité devraient être intégralement appliquées.
Measures set out in Security Council resolution 1353(2001) should be fully implemented.

LTC ne sont pas intégralement appliquées, des moyens qui seront utilisés pour faire en sorte de respecter les exigences essentielles de la présente ordonnance;
A TCA will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Ordinance that apply to the radio equipment will be met;

Dispositions de la résolution 1701(2006) soient intégralement appliquées.
Resolution 1701(2006) must be fully implemented.

Mais, à moins que ces normes ne soient intégralement appliquées, interprétées et rendues exécutoires dans les codes civil, pénal et commercial, et dans les règles et règlements administratifs, elles resteront lettre morte.
However, unless these standards are fully applied, interpreted and enforced in civil, penal and commercial codes and administrative rules and regulations, they will exist only in name.

Sur 29 recommandations, 26 ont été intégralement appliquées.
Of the 29 audit recommendations, 26 have been fully implemented.

Le Gouvernement israélien maintient qu'il s'agit de mesures de sécurité nécessaires qui se poursuivront tant que ses deux soldats enlevés ne seront pas libérés et que les mesures prévues aux paragraphes 14 et 15 de la résolution 1701(2006) ne seront pas intégralement appliquées.
The Government of Israel maintains that they are necessary security measures that will continue until its two abducted soldiers are released and the measures set out in paragraphs 14 and 15 of resolution 1701(2006) are implemented in full.

Mais, plusieurs de ces mesures ne sont pas intégralement appliquées.
But many of these measures have not been fully implemented.

La mesure dans laquelle ces mesures de contrôle aux frontières sont effectivement et intégralement appliquées varie d'une région à l'autre en fonction de facteurs tels que la nature de la frontière, la facilité d'accès et la longueur de la frontière ainsi que les moyens institutionnels et techniques existants.
The extent to which border control measures are effectively and comprehensively implemented varies from region to region, owing to factors such as the nature of the border, the accessibility and length of the border, and institutional and technological capacities.

Mon pays espère que ces résolutions seront intégralement appliquées.
My country expects those resolutions to be implemented in full.

Il continuera de veiller à ce que les politiques voulues soient intégralement appliquées, sachant que 62% du personnel de l'Organisation travaille ailleurs qu'au Siège.
He would continue to ensure that the appropriate policies were fully applied, bearing in mind that 62 per cent of the Organization's staff now worked away from Headquarters.

Selon ce rapport, certaines de ces mesures avaient été intégralement appliquées.
The report noted that some of the measures had been implemented in full.

Les directives régissant le recrutement du personnel des bureaux et du personnel des projets n'avaient pas été intégralement appliquées dans 12 bureaux de pays, ce qui signifiait que les principes de transparence, d'objectivité et de mise en concurrence n'avaient pas été pleinement respectés.
Recruitment guidelines for both office and project personnel were not fully applied in 12 country offices, thereby indicating that recruitment processes have not fully met the requirements for transparency, objectivity and competitiveness.

Le CP a également convenu que les décisions 17.232 et 17.233 ont été intégralement appliquées.
The SC also agreed that Decisions 17.232 and 17.233 have been fully implemented.

En d'autres termes, les nouvelles pénalités ne seront intégralement appliquées que durant deux mois.
In other words, the new penalties would be applied in full for only two months.

HERRERA(Mexique) relève que quatre des recommandations figurant dans le rapport de 1997 n'ont pas été appliquées et que six seulement ont été intégralement appliquées.
Mr. Herrera(Mexico) noted that four of the recommendations contained in the 1997 report had not been implemented and that only six had been implemented in full.

Les commentaires du Comité sur les recommandations n'ayant pas été intégralement appliquées figurent dans le présent rapport.
The comments of the Board on the recommendations not fully implemented are contained in the present report.

Le Comité est en mesure d'affirmer, ce jour, que les mesures visées au paragraphe 4, alinéas a i et ii et b ii, iii, iv, v, vii, viii, ix, xi et xii ont été intégralement appliquées.
The Committee is able to report today that the measures stipulated in paragraph 4(a)(i),(ii) and 4(b)(ii),(iii),(iv),(v),(vii),(viii),(ix),(xi) and(xii) have been implemented in full.

Sur les 14 recommandations du Bureau des services de contrôle interne, sept ont été intégralement appliquées et les sept autres sont en cours d'application.
Out of 14 OIOS recommendations, seven have been fully implemented and the other seven are in progress.

Elle félicite l'Organisation de la diminution du nombre d'audits comportant des opinions assorties de commentaires depuis 2009 et de l'augmentation du nombre des recommandations intégralement appliquées.
She commended the Organization for the decrease in the number of audits with modified opinions since 2009 and the increase in the number of fully implemented recommendations.