INTERVENAIENT на Английском - Английский перевод

• intervened
• were involved
• worked
• acted
• operating
• took place
• occurred
• interfered
• spoke
• responding

Примеры использования Intervenaient на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils intervenaient.
They intervened.

D'autres troupes intervenaient.
Other forces intervened.

Ils intervenaient quand même.
They intervened anyway.

D'autres troupes intervenaient.
Then other forces intervened.

Elle intervenaient sur le monde.
They intervened in the world.

Il y a trois ans, les forces de l'ordre intervenaient.
Then, three years ago, politics intervened.

Elles intervenaient sur le monde.
They intervened in the world.

En mai dernier, les autorités intervenaient une nouvelle fois.
Last week, the government intervened yet again.

Ils intervenaient très rapidement.
They intervened very quickly.

Également les autres forces qui intervenaient à Sarajevo.
Controlled the other forces operating around Sarajevo.

D'autres intervenaient pour tenter de l'arrêter.
Others intervened to stop it.

Vous avez indiqué que lorsque certains bombardements intervenaient sur des.
You said that when some shelling took place on the.

Ils intervenaient auprès de couples et de jeunes.
They worked with couples and young people.

Témoin, lorsque de tels cas intervenaient, étiez-vous en mesure.
Witness, when such cases occurred were you in a position to have.

Ils intervenaient dans le recouvrement des impôts indirects.
They were involved in collecting indirect taxes.

Jusque- là, beaucoup d'associations intervenaient mais sans coordination.
Until then, many associations were involved but coordination.

Ceux-ci intervenaient fréquemment comme soldats de fortune.
The Celtiberians frequently acted as soldiers of fortune.

L'ordre dans lequel les candidats intervenaient était fixé par tirage au sort.
The order in which candidates spoke was to be drawn by lot.

Il n'y a pas si longtemps, par exemple, deux assistantes sociales y intervenaient.
There 's not so long ago, for example, two social workers intervened there.

Les e-shops intervenaient pour 7,8%, en troisième position.
E-shops came in at 7.8% in third.

Alertés par les témoins, les pompiers et les gendarmes intervenaient aussitôt.
Alerted by witnesses, policemen and firemen intervened immediately.

Tous les gardiens intervenaient dans les punitions.
All the guards were involved in administering the punishment.

Parmi eux, 2291 avaient reçu une forme de traitement et 2087 intervenaient comme témoins.
Of these, 2291 received some form of treatment and 2087 acted as controls.

Nos voisins intervenaient mais il n'écoutait personne.
Our neighbours intervened, but he wouldn't listen to anybody.

Il a menacé la guerre s'ils refusaient ou si d'autres puissances européennes intervenaient.
He threatened war if they refused or if other European powers intervened.

Les parents n'intervenaient jamais dans les décisions prises par l'instituteur.
The parents never interfered in the dealings of the teacher.

Iii de nombreuses percées technologiques intervenaient dans la bande de 2 500 MHz.
And that there were numerous technological advances occurring in the 2500 MHz band.

Des femmes qui intervenaient au nom de femmes battues ont été agressées.
Women intervening on behalf of battered women have been beaten and shot.

J'avais le sentiment que c'était trop, que trop de gens intervenaient dans le processus.
What happened was that too many people were involved in the process.

De la police qui intervenaient conjointement avec les unités de l'armée.
I saw that units of the police acted together with the units of the army.