Примеры использования Inutile d'expliquer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inutile d'expliquer plus.
No need to explain further.Oui, je sais, inutile d'expliquer.
Yes, I know. No need to explain.Inutile d'expliquer ce que c'est.
No need to explain what it is.Il n'est peut-être pas inutile d'expliquer pourquoi ils se trompent.
It might be useful to explain why they are wrong.Inutile d'expliquer de quoi il s'agit.
No need to explain what it is all about.Le sage lui dit alors qu'il était inutile d'expliquer par des mots le sens du cercle du 99.
The wise man told him that it was useless to explain the circle of 99 with words.Inutile d'expliquer pourquoi, tout le monde comprend.
There is no need to explain why, everyone knows.Le sage lui dit alors qu'il était inutile d'expliquer par des mots le sens du cercle du 99.
The wise man then told him that it was useless to explain in words the meaning of the circle of 99.Inutile d'expliquer pourquoi à mes compatriotes.
I don't need to explain why Lequel passe par la persuasion des foules auxquelles il est inutile d'expliquer les stratégies de survie.
Which passes by the persuasion of the crowds Inutile d'expliquer pourquoi nous avons mis cela sur la liste.
No need to explain why we put this on the list.Il y a encore des ambiguïtés dans le présent etce n'est jamais inutile d'expliquer les règles et les procédures à suivre pour une bonne approche dans le domaine de la certification.
There are still ambiguities in this andthis is never Needless to explain the rules and procedures Inutile d'expliquer pourquoi nous avons mis cela sur la liste.
No need to explain why this one is on this list.Il est presque inutile d'expliquer que c'est mauvais.
It is almost useless to explain that this is bad.Inutile d'expliquer pourquoi c'est dangereux, non?
I don't need to explain why that's a dangerous message, right?Je pense qu'il est inutile d'expliquer quelle est la relation avec"Nadia".
I think it's useless to explain what's the connection with"Nadia".Inutile d'expliquer cette quête, elle est facile et amusante.
No need to explain this quest, it's quite easy and fun.Il est donc inutile d'expliquer l'importance de cette amélioration dans le domaine de la médecine régénérative.
There is no need to explain then the importance of the improvement in regenerative medicine for our society.Inutile d'expliquer et de dire la beauté du Dolomites.
Needless to explain and tell the beauty of Dolomites.Donc, inutile d'expliquer tout cela. Veuillez poursuivre.
Then there's no need to explain that it does exist. Please.Inutile d'expliquer pourquoi on a toutes besoin de plusieurs besaces.
No need to explain why we all Il est inutile d'expliquer ou de justifier vos choix à quelqu'un d'autre.
There's no need to explain or justify your choices Inutile d'expliquer à quel point une scie à chaîne peut être dangereuse pour une personne.
No need to explain how dangerous a working chainsaw can be Inutile d'expliquer qu'il faudrait attendre des années pour faire sortir l'ensemble de ces lois.
Needless to explain that it would take years Inutile d'expliquer pourquoi ce tournoi jouit d'une place très spéciale dans le coeur du crocodile.
There is no need to explain why this tournament holds a very special place in the crocodile's heart.Inutile d'expliquer à l'ouvrier au courant des questions économiques pourquoi cela est nécessaire.
There is no need to explain Il est inutile d'expliquer en quoi cette« solution» serait un total déni de la volonté des peuples européens.
It is useful to explain in what way this“solution” would be a total denial of the European people's will.Inutile d'expliquer pourquoi ces solutions de mobilité sont si importantes pour la connectivité humaine internationale.
There's no need to explain why these mobility solutions are so important Inutile d'expliquer que les ridules se traitent plus facilement et que les traitements anti-rides sont plus efficaces sur elles que sur les sillons profonds qui, eux, exigeront une efficacité d'un tout autre niveau.
No need to explain that fine lines are cured easier and wrinkles treatment is more efficient for them than for deep furrows, which will demand the effectiveness on a quite different level.Il est inutile d'expliquer que, dans le cas même d'un retour de conjoncture favorable en Amérique et d'une période d'essor économique en Europe, une nouvelle crise serait néanmoins fatale.
There is no need to explain that even in case of a renewal of the favorable conjuncture in America and the development of a commerical-industrial rise in Europe, the coming of a new crisis is entirely unavoidable.
