Примеры использования Inutile de dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inutile de dire laquelle.
No need to say which.Il n'est pas inutile de dire une chose comme celle-là.
It is not unnecessary to say a thing like that.Inutile de dire« cheese.
No need to say“Cheese!.Il est parfaitement inutile de dire que c'est aujourd'hui notre fête.
It's perfectly useless to say that today is our feast.Inutile de dire, qu'avec Worm.
Needless to say, that with Worm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Il est, de soi, inutile de dire que Jésus ouvrit la bouche.
It is absolutely useless to say that Jesus opened his mouth.Inutile de dire que tu es belle.
No need to say you're beautiful.Probablement, il est inutile de dire qu'il s'agit d'un traumatisme mental grave.
Probably, it is unnecessary to say that this is a serious mental trauma.Inutile de dire que j'étais dévasté.
No need to say I was devastated.Inutile de dire ce que je leur souhaite.
No need to say which I hope for.Inutile de dire que j'ai aimé cette idée.
Useless to say I liked the idea.Inutile de dire que je vous la recommande!
No need to say that I recommend it!Inutile de dire que ça a fait mon jour.
No need to say that this made our day.Inutile de dire que cela a changé aussi.
Useless to say that that also changed.Inutile de dire que Jossua était en colère.
No need to say that Shiva was furious.Inutile de dire qu'il n'avait pas très faim.
Useless to say he wasn't very hungry.Inutile de dire que cette mesure est redoutable.
No need to say it is very precise.Inutile de dire qu'Edward allait être surpris.
Useless to say Edward was surprised.Inutile de dire qu'il ne va pas très loin.
Needless to say, he doesn't get very far.Inutile de dire que certains ont essayé.
Suffice to say that some people have tried.
