Примеры использования Irréconciliables на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes irréconciliables.
You are irreconcilable.L'humanité s'est divisée en 4 groupes irréconciliables.
Humanity has divided itself in 4 irreconcilable groups.Union des irréconciliables.
The Union of Irreconcilables.Ces positions contradictoires sont logiquement irréconciliables.
These contradictory positions cannot logically be reconciled.Deux visions irréconciliables de la société.
Two irreconcilable visions of society.
Люди также переводят
Deux systèmes juridiques irréconciliables.
Two irreconcilable legal systems.Ennemis irréconciliables du spectacle, et admettre d'être absente là où.
The spectacle's irreconciliable enemies, and to admit being absent.Nos intérêts sont irréconciliables.
Our interests are irreconcilable.Pour les« irréconciliables», ce sera les frappes aériennes et les raids des troupes de choc.
For"irreconcilables" there will be air strikes and special operations raids.Positions étaient irréconciliables.
The positions were irreconcilable.Mais les irréconciliables ou les"négateurs", comme il les appelle(Ciliga en faisait partie).
But the irreconcilables or“negators” as he calls them(Ciliga himself was one).Ce sont des positions irréconciliables.
These are irreconcilable positions.Dans des sociétés occidentales toujours plus laïques, la technologie etla religion semblent irréconciliables.
In increasingly secular western societies, technology andreligion may seem at odds.Ces deux mondes sont irréconciliables.
These two worlds are irreconcilable.Les bodybuilders et les"aerobichek" étaient divisés par des contradictions"idéologiques" irréconciliables.
Bodybuilders and"aerobichek" were divided by irreconcilable"ideological" contradictions.Ce sont deux ennemis irréconciliables.
These are two irreconcilable enemies.L'actrice-mannequin a officiellement demandé le divorce le 10 mai, pour cause de différences irréconciliables.
The actress-model officially filed for divorce on May 10, citing irreconcilable differences.Dieu et la science: Irréconciliables!
God and Science: Irreconcilable Differences?Les désaccords qui nous opposent actuellement à nos partenaires ne sont pas irréconciliables.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.Juppé-Wauquiez: deux visions irréconciliables de l'Europe.
Juppé-Wauquiez: two irreconcilable visions of Europe.Les causes principales sont la séparation et les différences irréconciliables.
The main causes are separation and irreconcilable differences.Ce sont des différences fondamentales et irréconciliables entre les deux religions.
There are fundamental and irreconcilable differences between the two.L'islam et la démocratie, par conséquent,sont intrinsèquement irréconciliables.
Islam and democracy, therefore,are inherently irreconcilable.Il allie aussi les différentes natures irréconciliables de l'homme et de Dieu.
He also combines the irreconcilably different natures of man and God.Il n'y a rien à faire: les positions de Belgrade etde Pristina sont irréconciliables.
The positions of Pristina andBelgrade cannot be reconciled.Ceux qui essaient de diviser le monde en deux parties irréconciliables- des croyants contre les autres- sont des aberrations humaines.
Those who attempt to divide the world into two irreconciliable parts- believers against the rest- are human aberrations.Les intérêts des travailleurs etdes capitalistes sont irréconciliables.
Interest of workers andcapitalists are irreconcilable.Elle provenait des divisions irréconciliables qui devaient immanquablement apparaître au sein d'un mouvement petit-bourgeois au fur et à mesure que la société s'enfonçait dans la crise.
It followed from the unbridgeable divisions which were bound to arise in a petty bourgeois movement as the crisis in society deepened.Nos différences étaient irréconciliables.
Our differences were irreconcilable.Compte tenu des différences idéologiques irréconciliables entre les deux camps, ne serait- il pas infiniment plus réaliste qu'ils se séparent pour former deux Europe distinctes?»?
But in view of the unbridgeable ideological differences between the two camps, wouldn't it be much more realistic simply to divide the Union into two completely separate Europes?
