Примеры использования J'étais arrivée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'étais arrivée trop tard.
I arrived too late.Du moins j'étais arrivée.
At least I had arrived.J'étais arrivée en premier.
I had arrived first.Personne quand j'étais arrivée.
No one here when I arrived.J'étais arrivée juste à temps.
I had arrived just in time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
choses arriventil arrive quelque chose
fois arrivéschoses qui arriventprintemps arrivepolice est arrivéearrivées de touristes
arrivent au canada
il arrive un moment
arrive tout le temps
Больше
Использование с наречиями
comment arriverce qui arrive quand
arrive souvent
il arrive parfois
arrive bientôt
voilà ce qui arrivearrive toujours
arrive enfin
arriver si
arrive parfois
Больше
Использование с глаголами
commencent à arriverarrive à voir
arrive à trouver
continuent à arrivertarder à arriverarrive à comprendre
finit par arriverarrive à convaincre
arrive à lire
arrive à obtenir
Больше
Il me demanda comment j'étais arrivée ici.
He then asked how I came here.J'étais arrivée à Séoul Station.
I arrived at Seoul Station.Si seulement j'étais arrivée plus tôt!
If only I would gotten here sooner!J'étais arrivée à ma vrai place.
I had arrived at the real place.J'ai oublié comment j'étais arrivée ici.
J'étais arrivée très tôt dans la classe.
I arrived in class early.C'était par là que j'étais arrivée dix ans plus tôt.
That's why I came back to ten years before.J'étais arrivée au centre de Damas.
I arrived to the center of Damascus.Toujours est-il que j'étais arrivée à ma huitième année.
It was thus that I reached my eighth year.J'étais arrivée à la chambre après elle.
I went into the room after him.Où étais-je, quel était cet endroit où j'étais arrivée?
Where was J'étais arrivée au village le 14 Août!
I got to the village on September 14!Lorsque j'étais arrivée dans sa chambre, elle était assise dans son lit.
When I got to her room, she was sitting up in bed.J'étais arrivée sur l'île de Platais!
I had arrived on the island of Platais!Apparemment, j'étais arrivée à l'hôpital et j'avais eu une autre convulsion.
Apparently, I arrived at the hospital and had another seizure.
