Примеры использования J'ôte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ôte mon chapeau.
I take off my hat.J'ôte mon boxer.
I take my boxers off.L'honorable Doug Finley: Honorables sénateurs, sivous voulez bien m'excuser pendant que j'ôte mes cornes et ma queue,je vous dirai que je prends la parole aujourd'hui avec des sentiments mitigés pour participer au débat sur le projet de loi C-33.
Hon. Doug Finley: Honourable senators,if you will excuse me for a second while I remove my horns and tail, today J'ôte mon drapeau.
I removed this flag.Mais alors j'ôte ma nièce de mes épaules.
But then I take my niece off my shoulders.J'ôte les chaines.
I removed the chains.Puis j'ôte mon soutien-gorge d'Alla.
Then I take off my bra from Alla.J'ôte le spéculum.
Then I take the speculum out.Quand j'ôte mon casque, les gens sont vraiment surpris.
When I take off my helmet, people are really surprised.J'ôte mes mains de mon visage.
I take my hands away from my face.Ce que j'ôte à mes nuits, je l'ajoute à mes jours.
What I take from my nights, J'ôte mes cils et mes cheveux.
I take off my eyelashes and my wig.Quand j'ôte l'obturateur, sois prête avec la canule.
When I remove the obturator, be ready to hook up the cannula to the bypass.J'ôte ma tête pour vous parler.
I take off my head to address you.Par la foi, j'ôte cette malédiction au Nom de Jésus-Christ. Amen.
By faith I remove the curse, in the Name of Jesus Christ. Amen.J'ôte le voile qui vous couvre la vue.
I remove the veil covering your eyes.Voici, j'ôte mes vêtements et je les secoue devant vous;
Behold, I take off my garments, and J'ôte mon sac du siège pour leur faire de la place.
I take my bag off the seat making room for him.De retour chez moi, j'ôte mon maquillage avec des produits Clinique, et me glisse dans une chemise de nuit Lanz.
Back home I remove what little makeup 
