Примеры использования J'ai attribué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai attribué ça à la chaleur.
I attribute it to the heat.Que se passe-t-il si j'ai attribué ma commande au mauvais produit?
What happens if I have assigned my order to the wrong product?J'ai attribué ça à la chaleur.
I attributed this to the heat.Pendant de nombreuses années, j'ai attribué ce phénomène à l'«antisémitisme.
For many years I attributed this to“classic Anti-Semitism.J'ai attribué la gloire à Osiris.
I have ascribed glory unto Osiris.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quantités attribuéesoptions attribuéescontrats attribuéspoints attribuéspoints sont attribuésactions attribuéesnuméro attribuéressources attribuéesvaleur attribuéenotes attribuées
Больше
Использование с наречиями
souvent attribuéeégalement attribuernon attribuésgénéralement attribuéattribués directement
automatiquement attribuécomment attribuerattribue également
attribue automatiquement
attribués comme
Больше
Использование с глаголами
consiste à attribuerutilisé pour attribuer
Pour faciliter les références, j'ai attribué à chaque point de ce considérant un numéro en chiffres romains.
I have given Roman numerals to the paragraphs of this recital for ease of reference.J'ai attribué une partie à chaque groupe.
I assign a section to each group.Pour identifier les émotions, j'ai attribué une couleur aux parties du cerveau.
By way of identifying the emotions, I have assigned a color to each corresponding part of the brain. It's pretty obvious.J'ai attribué une partie à chaque groupe.
I gave one parcel for every group.Est-ce que je peux contacter directement l'AiduFellow à qui j'ai attribué une bourse d'études?
Can J'ai attribué un nombre à chacune d'entre vous.
I have assigned each of you a number.Mon fils avait presque un an et au début, j'ai attribué la fatigue à l'accouchement», dit Raskin.
My son was almost a year old and at first, I attributed the fatigue to childbirth,” Raskin said.J'ai attribué un VLAN différent à ce réseau Wi-Fi.
I assigned a different VLAN to this Wi-Fi network.Au passage, on aura remarqué qu'avec un peu de provocation, j'ai attribué le troupeau à un aristocrate.
Incidentally, we have noticed that with some provocation, I assigned the herd to an aristocrat.J'ai attribué à chacun de vous une partie de la liste.
I have assigned each of you a part of the list.Oui, 32 pages sur les prétendus états de santé.Avec cet épigraphe que j'ai attribué à Claude Bernard.
Yes, 32 pages entitled"On supposed states of health",with this epigraph which I attributed to Claude Bernard.J'ai attribué ces échecs à mon manque de potentiel.
I attributed these failures to my lack of potential.M'inspirant de cela dans mon essai« Notes philosophiques sur les runes», j'ai attribué le concept de« Force Expansive» à Fehu.
Drawing on this, in my"Philosophical Notes on the Runes" essay I assigned the concept"Expansive Force" to Fehu.J'ai attribué ma perte de cheveux à l'ensemble de ces facteurs.
I attribute my hair loss to all of the above.Dans la déclaration liminaire que j'ai prononcée à la première séance plénière il y a deux mois, j'ai attribué cette situation critique dans laquelle se trouve notre monde à ce que j'ai qualifié d'égoïsme insensé et suicidaire.
In the inaugural address 
