Примеры использования J'accorde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'accorde des vœux.
I grant wishes.Voilà la valeur que j'accorde à ce document.
That's the value I place on the document.J'accorde votre mariage.
I grant your marriage.C'est pour ça que j'accorde une telle importance au palmarès.
And so I attach such importance to breastfeeding.J'accorde la poursuite.
I grant the continuance.
Люди также переводят
À tous, avec grande affection, j'accorde ma Bénédiction.
To all of you, with great affection, I impart my blessing.Et j'accorde et j'accorde.
And I tune and N'est-ce pas la plus grande bénédiction que J'accorde à l'homme?
Is this not the greatest blessing that I bestow upon man?J'accorde des permis de construire.
I grant building permits.Dans mes enregistrements, j'accorde une grande place à la voix humaine.
In my records, I attach great way to voice human.J'accorde la parole à Mme Green.
I give the floor to Mrs Green.Enfants, le discernement est un don que J'accorde aux priants.
Children, discernment is a gift I bestow upon the prayerful.J'accorde qu'elle était nécessaire.
I grant that it was necessary.He -Vous voulez cinq centimes, et j'accorde que la besogne les vaut.
You want five centimes, and I agree that the work is worth it.Mais j'accorde beaucoup de crédit au gens.
I give people a lot of credit..En-sus du montant des pertes salariales, j'accorde une paie de départ.
In addition to the amount for lost wages, I award severence pay.Il dit:« J'accorde la vie et la mort..
He said,"I grant life and death..Pour moi, il s'agit de chercher la vérité qui émane des corps,c'est pourquoi j'accorde une très grande importance au corps de l'acteur car tout se joue là.
For me, it is a question of finding the truth that emanates from the human body;that is why I ascribe great importance to an actor's body, because everything depends on it.J'accorde autant de crédit pour les deux.
I give them both so much credit.C'est pour ces raisons que j'accorde peu de poids au rapport du FBI.
It is for these reasons that I accord little weight to the FBI report.J'accorde des faveurs à celui qui est pur.
I give favors to he who is pure.J'accorde 7 jours pour combiner les articles.
I allow 7 days to combine items.En tant que Social-Démocrate, j'accorde une importance particulière à la solidarité.
As a Social Democrat, I attribute exceptional importance to solidarity.J'accorde l'instrument ici à la porte.
I tune the instrument here at the door.Alors vous m'excuserez si j'accorde plus de crédit à leur opinion qu'à la votre.
You will forgive me if I afford more weight to his opinion on the matter than yours.J'accorde aux gens le bénéfice du doute.
I give people the benefit of the doubt.Mes œuvres témoignent de l'importance que j'accorde à l'action de peindre, à sa complexité.
My work discloses the importance I accord the action of painting, its complexity.J'accorde 10 points… à Neville Londubat.
I award 10 points to Neville Longbottom.Auxquelles j'accorde beaucoup d'importance.
To which I attach great importance.
