Примеры использования J'ai exprimé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai exprimé le miens.
I have stated mine.C'est, en quelque sorte, ce que j'ai exprimé ci-avant.
It is, in a way, what I have said before.J'ai exprimé ma douleur.
I expressed my pain.La sénatrice Marshall: J'ai exprimé une opinion très mesurée.
Senator Marshall: I have expressed a very restrained opinion.J'ai exprimé mes regrets.
I expressed my regrets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
préoccupations expriméesopinions expriméessuffrages exprimésles opinions expriméesvoix expriméesles préoccupations expriméesbesoins exprimésexprimé en pourcentage
les vues expriméesexprime sa gratitude
Больше
Использование с наречиями
déjà exprimécomment exprimerégalement expriméexprime également
exprimer librement
exprimée comme
clairement exprimélibrement expriméeexprime aussi
tout en exprimant
Больше
Использование с глаголами
tient à exprimerutilisé pour exprimerconsiste à exprimerapprendre à exprimerinvités à exprimercherche à exprimerencouragés à exprimercommence à exprimersert à exprimerautorisés à exprimer
Больше
J'ai exprimé mon opposition.
I expressed my opposition.Comme vous le savez également, j'ai exprimé à plusieurs reprises mes préoccupations envers la famille.
You also know that I have said, repeatedly, that J'ai exprimé mon propre vécu.
I expressed my own experience.Nous avons discuté de cette question il y a bien des années, et j'ai exprimé cette idée que l'on peut, en science physique, se servir d'un instrument de mesure de deux façons, une positive, une négative.
We once discussed this question many years ago, when I raised the idea that in physics you could use a measuring instrument in two ways, the positive and the negative.J'ai exprimé mon opinion en Égypte.
I expressed my opinion inside Egypt.La Havane(Cuba) 17 décembre 2014 Compatriotes, Depuis mon élection en tant que président du Conseil d'État etdu Conseil des ministres, j'ai exprimé, à maintes reprises, notre décision d'entretenir avec le gouvernement des États-Unis un dialogue respectueux, basé sur l'égalité souveraine, pour traiter les sujets les plus divers de manière réciproque, sans empiètement sur l'indépendance nationale et l'autodétermination de notre peuple.
Havana(Cuba) 17 December 2014 Fellow countrymen, Since my election as President of the State Council andCouncil of Ministers I have reiterated on many occasions our willingness to hold a respectful dialogue with the United States on the basis of sovereign equality, in order to deal reciprocally with a wide variety of topics without detriment to the national Independence and self-determination of our people.J'ai exprimé une partie de mon histoire ici.
I wrote a part of my story here.Réponse: J'ai exprimé mon opinion.
I expressed my opinion.J'ai exprimé mon ressenti à ma mère.
I expressed this sentiment to my mother.C'est pourquoi j'ai exprimé une forte critique, également en commission.
That is why I expressed strong criticism, in committee too.J'ai exprimé mes préoccupations à ce sujet.
I expressed my concerns about that.Ces dernières années, j'ai exprimé devant l'Assemblée des espoirs et des préoccupations.
In past years, I have spoken to the Assembly about some hopes and concerns;J'ai exprimé de la peur pour ma sœur aînée.
I expressed fear for my older sister.Depuis mon élection en tant que président du Conseil d'État etdu Conseil des ministres, j'ai exprimé, à maintes reprises, notre décision d'entretenir avec le gouvernement des États-Unis un dialogue respectueux, basé sur l'égalité souveraine, pour traiter les sujets les plus divers de manière réciproque, sans empiètement sur l'indépendance nationale et l'autodétermination de notre peuple.
Since my election as President of the State Council andCouncil of Ministers I have reiterated on many occasions our willingness to hold a respectful dialogue with the United States on the basis of sovereign equality, in order to deal reciprocally with a wide variety of topics without detriment to the national Independence and self-determination of our people.J'ai exprimé mon intention à ce sujet.
I have stated my intention in that regard.Donc j'ai exprimé des critiques.
So I have voiced criticisms.J'ai exprimé mes sentiments négatifs.
I have been expressing my negative feelings.Ce que j'ai exprimé, au départ, c'est un avis.
What I stated to begin with was an opinion.J'ai exprimé ma colère, ma colère s'en est allée.
I told my wrath,"my wrath did end.En 2016 j'ai exprimé le souhait d'avoir Talitha kum Cameroun.
In 2016 I expressed desire to have Talitha kum Cameroon.J'ai exprimé ce vent en tant qu'être.
I have been expressing this wind as a L'an passé, j'ai exprimé une vision de Debian autour d'un système d'exploitation universel.
Last year, I articulated a vision of Debian as a Universal Operating System.J'ai exprimé tout mon amour pour toute l'humanité.
I have expressed all My love for all mankind.Le 1er juin dernier, j'ai exprimé devant la Conférence du désarmement l'émotion et la déception causées en Nouvelle-Zélande par l'essai d'une arme nucléaire effectué le 15 mai par la Chine.
On 1 June I conveyed to this Conference New Zealand's shock and disappointment at the conduct by China of a nuclear-weapon test on 15 May.
