Примеры использования J'ai mal lu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai mal lu le problème.
I misread the problem.(Unless I read wrong.J'ai mal lu la notice.
I misread the instructions.C'est moi ou j'ai mal lu??
Is it me or did i read this wrong?J'ai mal lu sur le réveil, désolé.
I misread that, sorry about that. I'm sorry.
Люди также переводят
Peut-être que j'ai mal lu votre CV.
And maybe I misread the CV.Et pour"Mizuage", je suis désolé j'ai mal lu.
Lt;Myprecous> I am sorry I read it wrong.Ou alors j'ai mal lu la recette?
Have I misread the recipe?Il n'énonce aucune réelle conclusion(à moins que j'ai mal lu…)?
Not a Forward Look… unless I read it wrong…?Ou alors j'ai mal lu la recette?
Was I misreading the recipe?Le sénateur Mercer: Honorables sénateurs, j'ai mal lu ma note.
Senator Mercer: Honourable senators, I misread my note.Ou alors j'ai mal lu la recette?
Or did I misread the recipe?Bizarrement, on m'a envoyé le scénario et j'ai mal lu l'e-mail.
Weirdly, I got sent the script and misread the email.En effet j'ai mal lu, mon mauvais!
I was reading wrong, my bad!Pas trouvé trace dans le règlement, à moins que j'ai mal lu.
We could not quite understand those provisions in the Bill, unless I have read them incorrectly.On dirait que j'ai mal lu.
Well, Oups, j'ai mal lu la dernière ligne.
Oops, failed to read the last line of the strip.I'm still fasting because I misread my calendar.Ou peut-être que j'ai mal lu comment ils ont vécu notre temps ensemble?
Or maybe I misread how they experienced our time together?Il s'agit d'une 25 erreur typographique, et j'ai mal lu mon texte également.
It's a typing error, and I also read it out incorrectly.J'ai mal lu le texte, je retire ce que j'ai dit.
I misread the article and Est-ce que j'ai mal lu ce paragraphe?
Am I misreading this paragraph?Dernièrement, en cherchant le Taxona dans mon Mc Keown's préféré, j'ai mal lu l'index.
Lately, by seeking Taxona in my preferred Mc Keown' s, I badly read the index.Ah excuse moi j'ai mal lu là question!
Oh sorry mis-read that question!J'ai mal lu les prophéties et partagé d'autres que j'aurais dû garder pour moi.
I have misread prophecies and shared others where Est-ce que j'ai mal lu ce paragraphe?
Or am I reading that paragraph wrong?Reposez naturellement ouverte, à partir de ce moment pour accueillir tout refus par l'évêque d'Asti, dont la tâche sera d'expliquer théologiquement- pas humorale, etencore moins le déplacement des impulsions trahison-, J'ai mal lu les textes coraniques;
Rest of course open, from this moment to welcome any denials by the Bishop of Asti, whose task it will be to explain theologically- not humorally,let alone moving up pulses lèse-majesté-, I have misread the Koranic texts;Unless I'm reading the graph wrong.Reposez naturellement ouverte, à partir de ce moment pour accueillir tout refus par l'évêque d'Asti, dont la tâche sera d'expliquer théologiquement- pas humorale, etencore moins le déplacement des impulsions trahison-, J'ai mal lu les textes coraniques; textes utilisés et enseignés, dans lequel ils figurent ces« services» sur Mater Dei comprise entre impiété et de blasphème.
Rest of course open, from this moment to welcome any denials by the Bishop of Asti, whose task it will be to explain theologically- not humorally,let alone moving up pulses lèse-majesté-, I have misread the Koranic texts; texts used and taught, within which they are contained these"amenities" on Mater Dei ranging between impiety and blasphemy.
