Примеры использования J'ai loupé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai loupé mon bus.
I missed my bus.Peut-être que j'ai loupé ma vocation.
Maybe I missed my vocation.J'ai loupé un truc?
I miss anything?Mais cette année j'ai loupé la date.
But this year, I missed the date.J'ai loupé ce pont!
I miss that bridge!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
loupé quelque chose
Использование с наречиями
rien louper
J'ai loupé ma carrière.
I missed my career.C'est de ma faute, j'ai loupé son mail à l'époque.
By my fault I didn't see his mail at this date.J'ai loupé un home run.
I missed a home run.Mais attends, j'ai deux poissons que j'aimerais prendre mais que j'ai loupé jusqu'à présent.
But wait, there are two fish Et j'ai loupé Sex-ray.
And I missed Sex-ray.J'ai loupé quelque alors.
I lost something then.Oops j'ai loupé le post.
Oops, I misread the post.J'ai loupé le début.
I didn't see the beginning.Merde j'ai loupé la date.
Shit, I misread the date.J'ai loupé cette campagne.
I miss that campaign.Oups, j'ai loupé la notation précédente.
Oops, I misread the rating.J'ai loupé cet épisode.
I didn't see that episode.Hey, j'ai loupé la photo avec les Orioles.
Hey, I missed that photo with the Orioles.J'ai loupé quelque chose là.
I lost something here.Mais j'ai loupé la fenêtre d'opportunité..
I would have missed the window of opportunity.J'ai loupé le premier match.
I lost the first match.Oups, j'ai loupé la première partie de mon message.
Woops I lost the first part of my post.J'ai loupé le post d'hier.
I missed yesterday's post.Est-ce que j'ai loupé quelque chose dans mon raisonnement?
Am I missing something in my logic?J'ai loupé ma vie d'héroïne.
I lost my life to heroin.Est ce que j'ai loupé quelque chose dans la configuration?
Am i missing anything in the configuration?J'ai loupé quelque chose alors.
I lost something then.Est-ce que j'ai loupé un truc évident qui l'aurait rendue facile?
Was I missing something obvious that had contributed to my condition?J'ai loupé les moments majeurs.
I lost the big moments.
