Примеры использования Je ne considère pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne considère pas que cela.
I do not consider that.Comme toi, les livres, je ne considère pas ça comme un cadeau.
Like you, I do not find this to be a gift.Je ne considère pas cela comme cruel.
I do not see that as cruel.Le coût est faible parce que je ne considère pas cela comme une entreprise.
The cost is low because I do not view this as a business.Je ne considère pas cela une pause.
I do not consider this a break.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la période considéréecomité considèrele comité considèrepériode considéréecommission considèreconseil considèrefacteurs à considérerchoses à considérerconsidéré comme le père
gouvernement considère
Больше
Использование с наречиями
considéré comme
il est considéré comme
elle est considérée comme
me considère comme
souvent considéré comme
toujours considérésouvent considéréil considère comme
généralement considéréle considère comme
Больше
Использование с глаголами
important de considérernécessité de considérerimportant à considérerconsiste à considérercontinue de considérerintéressant de considérerconvient de considérercesser de considérerparties à considérercommencent à considérer
Больше
Le sénateur St. Germain: Je ne considère pas cette question comme étant partisane.
Senator St. Germain: I do not view this issue as a partisan one.Je ne considère pas cela comme un travail.
I do not view it as work.La même année, Erwin Schrödinger a utilisé le mot anglais entanglement(« enchevêtrement»en français, traduit plutôt par« intrication») et déclaré:« je ne considère pas cela comme une, mais comme la caractéristique de la mécanique quantique.
In the same year,Erwin Schrödinger used the word"entanglement" and declared:"I would not call that one but rather the characteristic trait of quantum mechanics.Je ne considère pas ca comme une faute.
I do not see this as a fault.Honnêtement, je ne considère pas que je travaille.
Honestly, I don't think we work.Je ne considère pas avoir vu un film.
I don't think I've seen a movie.Je ne considère pas mon art comme du travail.
I do not see art as work.Alex: Je ne considère pas cela comme une menace.
Alex: I don't think that's a threat.Je ne considère pas que cela soit sexiste.
I don't think this is sexist.Pourtant, je ne considère pas que bloguer est mon métier.
Yet I do not consider that blogging is my job.Je ne considère pas que ce soit social.
I do not consider it anti-social.Germain: Je ne considère pas cette question comme étant partisane.
Germain: I do not view this issue as a partisan one.Je ne considère pas ceci comme un pouvoir.
I don't look at this as power.À nouveau, je ne considère pas que cela compromette le principe du mérite.
Again, I do not find that this action has any bearing on the merit principle.
