Примеры использования J'ai prélevé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai prélevé un morceau.
I picked up a piece.Et en échange, j'ai prélevé ceux-ci.
In return I picked up these.J'ai prélevé ça sur le vernis.
I pulled this off the nail polish.C'est sûrement le seul échantillon masculin que j'ai prélevé.
Probably the only male sample I collected.J'ai prélevé du sang pour le kit.
I swabbed some blood for the kit.Quand je suis arrivé à la maison, j'ai prélevé le courrier.
As J'ai prélevé du sang au gars de la 4.
I drew blood of the guy in 4.Cliquez dans l'image pour accéder au site sur lequel j'ai prélevé cette illustration.
Click here to go to the website from which I took this illustration.J'ai prélevé un échantillon de sa peau.
I swabbed a sample of her skin.J'ai prélevé six empreintes sur la clé.
I lifted six prints off the wrench.C'est ce que je me suis demandé, j'ai donc fait une analyse du tissu… et l'ai comparé au tissu que j'ai prélevé sur d'autres parties des restes.
That's what J'ai prélevé le corps étranger pour Greg.
I swabbed the foreign substance, sent it to Greg.J'ai prélevé des résidus de poudre sur les mains des dealers.
I picked up GSR on the smugglers' hands.L'ADN que j'ai prélevé laissais envisager cette possibilité.
The DNA I sampled suggested such a possibility.J'ai prélevé 3 échantillons de vêtements aujourd'hui.
I took three samples of the clothes earlier today.Le tissu que j'ai prélevé de ses mains révèle un niveau élevé de nicotine.
Well, the remaining tissue I collected from his hands shows a high level of nicotine.J'ai prélevé trois préservatifs dans la chambre de Felicia Hardy.
I collected three condoms from Felicia Hardy's bedroom.J'ai prélevé ceci sur l'uniforme du Colonel autour de sa blessure.
I took this from the colonel's uniform around his wound.J'ai prélevé trois échantillons pour contrôle, tout est en ordre.
I swabbed three security techs for control samples- all clear.J'ai prélevé des traces de l'implant qu'il restait dans sa bouche.
I collected trace from the implant post that remained in his mouth.J'ai prélevé l'empreinte du rouge à lèvres et fait une recherche ADN.
I swabbed the lipstick print and ran the DNA trace through the system.J'ai prélevé du sang de sa main avec une aiguille, il n'a même pas tressailli.
I drew blood from his hand with a needle, he didn't even flinch.J'ai prélevé les lèvres de Jennifer Sanchez, et le labo a trouvé de l'ADN.
I swabbed Jennifer Sanchez's lips, and the lab found foreign D.N.A.J'ai prélevé des empreintes sur l'arme du crime mais ça n'a rien donné dans l'AFIS.
I pulled prints off the murder weapon, but there was no match in AFIS.J'ai prélevé des empreintes sur la cartouche de gaz et elle ne correspondent pas à notre Jane Doe.
I lifted prints from the inner cartridge and they didn't match our jane doe's.J'ai prélevé plusieurs empreintes sur les pinces de la tente près de la fenêtre que tu as trouvée ouverte.
I lifted several prints off the clamps you found by the open window.Que j'ai prélevé avec un tampon de haute qualité de chez Lynn Peavey pour le comparer à celui de la victime.
Which I sampled with a high-quality Lynn-Peavey integra swab to compare with the vic's.J'ai prélevé de l'ADN pour confirmer l'identité, mais je pense avoir trouvé autre chose.
I collected DNA to confirm I.D., but 
