Примеры использования J'ai procédé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voici comment j'ai procédé.
Here is how I did.J'ai procédé par touches.
I proceed by touches.Voici comment j'ai procédé.
Here is how I proceed.J'ai procédé à l'arrestation.
I made the arrest.Voici comment j'ai procédé.
Here is how I proceeded.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
procédés de fabrication
procédés de production
façon de procédermanière de procéderprocédés de traitement
droit de procéderprocéder au paiement
commission a procédéprocédés de préparation
procédés de soudage
Больше
Использование с наречиями
comment procéderprocédez comme
procède actuellement
en procédant ainsi
procéder ainsi
maintenant procéderprocède ensuite
puis procéderveuillez procéder comme
également procéder
Больше
Использование с глаголами
décidé de procédernécessité de procédertenu de procéderimportant de procéderautorisé à procéderrecommandé de procéderchargé de procéderconsiste à procéderconseillé de procéderenvisage de procéder
Больше
J'ai procédé à des vérifications.
I did some checking.Voici comment j'ai procédé pour faire l'eau.
Here did this I went to get water.J'ai procédé à un calcul rapide.
I did another quick calculation.Puis, en février, j'ai procédé au premier labour.
Then in February, I did the first tillage.J'ai procédé à l'autopsie moi-même.
I performed the autopsy myself.Que se passe-t-il après que j'ai procédé au paiement?
What happens after I have made the payment?J'ai procédé à une analyse des données.
I did an analysis of the data.Après plusieurs sorties, j'ai procédé à un nettoyage complet du châssis.
After a few runs, I performed a full check and cleaning of the chassis.J'ai procédé avec une grande prudence.
I proceeded with a great prudence.La période de gel« fort» approchant, j'ai procédé à quelques mises à jour de dernière minute.
With the deep freeze approaching, I made some last-minute updates.J'ai procédé d'une manière assez simple.
I did this in a fairly simple way.Pour étudier la question posée etlui trouver une réponse, j'ai procédé aux investigations suivantes.
In order to study the question posed andto find an answer to it, I have carried out the following investigations.Finalement j'ai procédé de cette façon.
In the end, I went this way.J'ai procédé avec une couleur à la fois.
I did this with one color at a time.En réponse à la demande exprimée par le Conseil dans la déclaration du Président, j'ai procédé à une analyse d'ensemble et ai présenté, en 1998, un rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique A/52/871-S/1998/318.
In response to the request made by the Council in its presidential statement, I undertook a comprehensive analysis and submitted, in 1998, a report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa A/52/871-S/1998/318.J'ai procédé à des mises à jour de sécurité.
I have made some safety updates.Voici comment j'ai procédé dans le cas qui nous occupe.
Here is how I proceeded in this case.J'ai procédé à une cinquantaine d'auditions.
I went on probably 50 auditions.Au début, j'ai procédé par simples tâtonnements.
At the start, I proceeded by trial and error.J'ai procédé de la même manière pour la tasse!
I proceeded in the same way for the mug!Depuis 2015, j'ai procédé à 179 nominations et promotions.
Since 2015, I have made 179 appointments and elevations.J'ai procédé de la même façon que pour le premier.
I did this the same way as the first.Conformément à la résolution 1531(2004)du Conseil de sécurité en date du 12 mars, j'ai procédé à un examen de l'efficacité de la MINUEE, afin de formuler des recommandations à soumettre à l'examen du Conseil sur la façon dont les opérations de la Mission pourraient être ajustées et rationalisées.
In accordance withSecurity Council resolution 1531(2004) of 12 March, I have carried out a review of the effectiveness of UNMEE in order to develop recommendations for the Council's consideration on how the Mission's operations might be adjusted and streamlined.J'ai procédé à deux balayages de la surface.
I have conducted two sweeps of the planet's surface.Alors j'ai procédé d'une autre manière.
So I proceeded in another way.
