Примеры использования J'assume на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais j'assume les deux!
I own both of them!C'est frustrant, et j'assume tout.
It's been frustrating, and I own up to everything.Oui j'assume le cliché!
Oh, I own the cliche!Pas très politiquement correct, mais j'assume.
Not very politically correct, I'll admit.Mais j'assume les risques.
But I accept the risk.
Люди также переводят
J'ai toujours été une idéaliste, j'assume.
I've always been something of an idealist, I'll admit.Moi j'assume et toi.
J'assume tout, vous savez?
I take everything, you know?Rien du tout j'assume totalement.
I assume nothing at all.J'assume toute responsabilité.
I accept all responsibility.Il est temps que j'assume ce que je suis.
It's time I accept what J'assume qui je suis.
I accept who Suprême Leader, j'assume l'entière responsabilité….
Supreme Leader, I take full responsibility.J'assume toutes les conséquences.
I bear all the consequences.Pendant cette période, j'assume la totale responsabilité.
During this period I take full responsibility.J'assume ce choix, ces choix.
I assume this choice, those choices.Pendant cette période, j'assume l'entière responsabilité.
During this period I take full responsibility.J'assume mon manque de discipline.
I embrace my lack of discipline.Ecoutez, il est temps que j'assume qui je suis vraiment.
Look, it's time I embrace who Oui, j'assume ma stupidité.
Ok, I'll admit my stupidity.
