Примеры использования J'ai reconstitué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai reconstitué l'archive.
I've re-done the archive.Voici comment j'ai reconstitué le crime.
And here is how I would reconstruct the crime.J'ai reconstitué le crime.
I recreated the crime scene.Donc à partir d'Internet, j'ai reconstitué une vie.
So based on Internet, I built another life.J'ai reconstitué la liste sur.
Recompleted the list with.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
solution reconstituéela solution reconstituéemarbre reconstituévaccin reconstituéfamille reconstituéeaide à reconstituerfois reconstituélait reconstituéreconstituer les stocks
la commission a reconstitué
Больше
Использование с глаголами
permet de reconstituernécessité de reconstituerutilisé pour reconstituer
Pendant des années, j'ai reconstitué leur histoire.
Over the years I reconstructed their history.J'ai reconstitué la côte cassée.
I pieced together the fractured rib.Donc à l'aide de cet angle, j'ai reconstitué la trajectoire.
So… using that angle, I back-traced the trajectory.J'ai reconstitué le moteur de Jimmy.
I rebuiltJimmy's engine from the crash.Je vais vous dire ce que j'ai reconstitué à ce jour.
I'll tell you what I've pieced together so far.J'ai reconstitué le commentaire anonyme.
I've re-enabled anonymous commenting.Dans la maison familiale, j'ai reconstitué une aile avec entrée privée.
In the family home I restored a wing with private entrance.J'ai reconstitué la voiture à l'identique.
I am restoring the same identical car.En réponse aux demandes, j'ai reconstitué mon discours des notes.
In response to requests, I have reconstituted my speech from notes.J'ai reconstitué la scène devant la banque.
I recreated the scene outside the bank.Petit à petit, Tom étant un homme réservé, j'ai reconstitué son histoire.
Gradually- for Tom is a reticent man- I pieced together his story.Hey, j'ai reconstitué la plupart des vidéos.
Hey. I have rebuilt most of the video.Je suis désolé. Je ne peux pas aider mais lisez ce que j'ai reconstitué.
I'm sorry, I-I can't help but read what I reconstruct.J'ai reconstitué les mails effacés de Joe Starkel.
I reconstructed Joe Starkel's deleted e-mails.Le support est composé d'un vert solide, que j'ai reconstitué à l'origine sans aucun linge.
The backing is made up of a solid green, which I originally pieced without any linen.J'ai reconstitué le reste de l'histoire à partir de ça.
I built the rest of the story from there.Dire à l'humanité souffrante il exilés dans mon cœur miséricordieux et j'ai reconstitué de la paix.
Say to suffering humanity he exiles in my merciful heart and I have replenished of peace.J'ai reconstitué l'ancien stock, alors ça correspond.
I rebuilt the old stock parts, so the numbers match.Pour ce qui s'est passé avant, j'ai reconstitué les données à partir de mes vagues souvenirs, impressions.
For everything that happened before, I tried to collect my memories, it's very imprecise.J'ai reconstitué le tesson plastique qui provenait de la poche de Jones.
I reconstructed the shards of plastic Recovered from walter jones' pocket.Pour bien comprendre ce système,le pénétrer, j'ai reconstitué la cérémonie interrompue dans la crypte.
To fully understand the system,to get inside it, I re-enacted the ceremony we interrupted at the crypt.Et bien, j'ai reconstitué les mouvements du tueur à partir du sang relevé sur la scène de crime.
Well, I reconstructed the killer's movements based on the blood at the scene.Les plans de base sont ceux d'un vieux dessin anglais que j'ai reconstitué entièrement à l'ordinateur.
The patterns are based in an old English design that I have entirely reconstructed in the computer.Voici ce que j'ai reconstitué de mon trou de mémoire.
Here is what I have pieced together from my blackout.J'ai photographié chaque pièce d'élastomère de silicone… et j'ai reconstitué une prothèse virtuelle.
I photographed each piece of the silicone elastomer, and I used the photos to reassemble a virtual prosthetic.
