Примеры использования J'ai relaté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De nouveau, j'ai relaté les faits.
Again, I reported the facts.Contenant tout ce que j'ai relaté!
Forget about what I reported!J'ai relaté leur discussion ici.
I wrote about their discussion here.Voici la page où j'ai relaté sa mésaventure.
Here's the note where I reported his death.J'ai relaté des faits, et maintenant.
I related a series of facts, and now.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
film relateévénements relatésrelatés dans al-fajr
relate la vie
relate les aventures
article relaterelate son expérience
histoire est relatée
Больше
Использование с наречиями
relate comment
comme relatérelate aussi
Après cette réunion, je suis allé à Knin et j'ai relaté en détail à.
After that meeting, A Dubaï, j'ai relaté les injustices.
In Dubai, I chronicled injustices.J'ai relaté cette expérience dans ce post.
I wrote about that experience in this post.Mais c'est délibérément que j'ai relaté ces deux événements subjectifs le premier l'était- il vraiment?
But with deliberation I have related the two above subjective events or was the first subjective?J'ai relaté certaines dans mon livre Volcanecdotes.
I related some of them in a book entitled Volcanecdotes, unfortunately no longer available.Et j'ai relaté cette expérience dans mon livre.
And I wrote about this experience in my book.Elle voulait que Michael m'assure que Maharaji etElan Vital ne pardonnaient pas le comportement que j'ai relaté.
She wanted Michael to assure me that Maharaji andÉlan Vital do not condone the behavior I reported.A Dubaï, j'ai relaté les injusticeset inégalités infligées régulièrement.
In Dubai, I chronicled injusticesand inequalities inflicted regularly.Lorsque Dieu ou ses anges paraissent proclamer la fin des temps ce ne sera pas confiné à une section quelconque, etc'est seulement pour mettre de côté les peurs superstitieuses que j'ai relaté cet incident qui est vrai sur tous ses points.
When God or his angels appear to proclaim the end of time it will not be confined to any one section, andit is only to set aside superstitious fears that I have related this incident which is true in every particular.C'est pourquoi j'ai relaté mon histoire au Musée canadien pour les droits de la personne..
This is why I shared my story with the Canadian Museum for Human Rights..J'ai relaté l'histoire à un ami journaliste à qui je faisais une confiance.
I told this story to a friend of mine, a journalist that Le mois dernier, j'ai relaté comment j'avais reçu la Transmission du Dharma de maître Gudo Nishijima.
Last month, I told about the Dharma Transmission J'ai relaté ce que j'avais vécu, ensuite je suis rentré dans ma famille.
I told them what Un an plus tard, j'ai relaté l'histoire d'un couple similaire mais dans ce cas Il a été la tricoteuse et elle a crocheté.
One year later I shared the story of a similar couple but in this case he was the knitter and she crocheted.J'ai relaté le miracle à ceux qui étaient présents: tout le monde a adoré, prié et chanté.
I reported those present the miracle: everybody adored, prayed and sang.Oui J'avais lu plusieurs articles là-dessus et quand j'ai relaté mes"expériences" à mon psychologue à New York, pour qu'il s'assure que je n'avais pas de conséquences de l'accident, il m'a seulement répondu qu'il ne voulait pas s'avancer, car il ne connaissait rien sur ce que je racontais et de plus il n'y était pas.
Yes J'ai relaté cela à Messiaen qui eut un regard un peu ironique et moqueur"Quand même ce n'est pas une fugue de Bach!
I told this to Messiaen who, with irony and mockery, responded,"But it's not a Bach fugue!A Dubaï, j'ai relaté les injustices et inégalités infligées régulièrement à la main d'œuvre de migrants.
In Dubai, I chronicled injustices and inequalities inflicted regularly on the migrant labor force.J'ai relaté cette petite histoire personnelle en 1973 pour un livre sur les Palestiniens qui, finalement, n'a pas pu voir le jour.
I wrote this little personal story in 1973 for a book about the Palestinians, which, as it turned out, never saw the light of day.J'ai relaté comment j'avais vu un élève se transformer complètement en marchant dans le labyrinthe de l'école le jour où nous l'avons créé.
I shared how J'ai relaté de nombreux cas, personnels, notamment au sujet des difficultés qu'avaient ces personnes à trouver de l'emploi à l'étranger et au Canada à leur retour.
I told many of their personal stories, indicating their problems in finding employment abroad and upon their return.J'ai relaté ma visite à la famille Al-Athamnah dont la maison a été bombardée le 8 novembre 2006 et où 19 personnes ont été tuées et 55 blessées.
I reported on my visit to the home of the Al-Athamnah family, which was shelled on 8 November 2006, killing 19 persons and wounding 55 persons.J'ai relaté cet entretien dans de nombreuses circonstances et n'ai cessé, dès le lynchage du Guide, en octobre 2011, de prédire ce qui advient aujourd'hui.
I related this conversation in many circumstances and have never ceased, from the lynching of the Guide, in October 2011, to predict what is happening today.
