Примеры использования J'ai repensé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oui, J'ai repensé à ça.
Yeah, I thought of that.Deux idées m'ont frappée lorsque j'ai repensé à la conférence.
Two ideas struck me as I reflected on his presentation.J'ai repensé à ce post.
I've rethought that post.Pendant longtemps j'ai repensé à cette dame.
For a long time I remembered that lady.J'ai repensé au messager.
I thought of the envoy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
temps de repenserrepenser le rôle
repenser le développement
besoin de repenserrepenser le travail
repenser notre approche
repenser le concept
les entreprises à repenserrepenser la relation
repenser la façon
Больше
Использование с наречиями
entièrement repensécomplètement repensécomment repensertotalement repenséerepense souvent
repenser fondamentalement
repensé comme
Больше
Использование с глаголами
nécessité de repenserimplique de repenserpermet de repenserrepensé pour offrir
Et là encore, j'ai repensé au coup d'état.
And once again I was reminded of the coup.J'ai repensé à ton idée.
I thought more about your idea.Toute la nuit, j'ai repensé à l'année dernière.
All week, I've been reflecting on the past year.J'ai repensé à hier soir.
I thought about you last night.Dans un premier temps, j'ai repensé les scénarios de vie autour du produit.
At first, I thought life scenarios around the product.J'ai repensé à tout ça.
I have been thinking things over.Puis, quand j'y reviens, j'ai repensé l'idée et je veux changer les choses.
Then, when I go back to it, I've rethought the idea and want to change things.J'ai repensé au kilométrage.
Then I remembered the mileage.J'ai repensé leurs réactions.
I re-imagined their reactions.Puis j'ai repensé à Annie.
Then I thought of Annie.J'ai repensé à 2005.
For some reason I thought back to 2005.Un jour d'hiver, j'ai repensé à une expérience de mon enfance.
One winter day, I thought back to an experience from my boyhood.J'ai repensé à tout à l'heure.
I have been thinking things over.Puis j'ai repensé au livre.
But then I thought back over the book.J'ai repensé leurs conversations.
I re-imagined the conversations.Et j'ai repensé à ce cauchemar.
And I thought of this nightmare again.J'ai repensé brièvement à mon rêve.
I reflected briefly on my dream.Mais j'ai repensé aux paroles de Marlowe.
But I remembered Marlowe's words.J'ai repensé au pêcheur Pierre.
I was reminded of the fisherman Peter.Du coup, j'ai repensé à l'histoire du paysan.
Then I remembered the story about the farmer.J'ai repensé à la naissance de mon fils.
I thought back to the birth of my son.Au début, j'ai repensé à l'un de ces sondages ennuyeux.
At first, I thought back to one of those annoying polls.J'ai repensé à tout ce qui s'était passé..
I thought of all that had happened..Oncle, j'ai repensé aux humains que tu avais vus.
I have been thinking, Uncle, about those humans you saw.
