J'AI TREMBLÉ на Английском - Английский перевод

• i trembled
• i shook

Примеры использования J'ai tremblé на Французском языке и их переводы на Английский язык

Là j'ai tremblé.
There I trembled.

Pour la première fois, j'ai tremblé.
The first time, I trembled.

J'ai tremblé pour.
I was trembling for.

Cette fois, j'ai tremblé.
This time, I trembled.

J'ai tremblé avec elle!
I trembled with her!

Refrain Oh, j'ai tremblé.
Chorus Oh, I have been shaking.

J'ai tremblé pendant des heures.
I shook for hours.

Trois jours, j'ai tremblé pour toi.
For three days, I feared something had happened to you.

J'ai tremblé durant des heures.
I trembled for hours.

Comme la jeune héroïne, j'ai tremblé jusqu'à la fin.
As the young heroine, I trembled until the end.

J'ai tremblé de penser à elle.
I quaked to think of it.

Pas quelqu'un qui dise:“Oh, j'ai tremblé quand je L'ai reçu.
Not some say,"Oh, I shook when I received It.

J'ai tremblé pendant deux heures.
I trembled for two hours.

Quand j'ai réalisé que c'était une vision, j'ai tremblé.
When I realised it was a vision, I trembled.

Et j'ai tremblé devant lui!.
And I‘ I trembled before him!.

Dès que j'ai entendu sa voix, j'ai tremblé.
As soon as I heard his voice, I started to shake all over!

Là j'ai tremblé avec toi.
I'm trembling right there with you.

C'était vraiment incroyable, très fort, très agréable, même j'ai tremblé!
It was completely incredible, very strong, very pleasant, so that I trembled!

Soudain j'ai tremblé violemment.
Suddenly, I shivered violently.

Quand je suis arrivé sur la route, cela m'a quitté, j'ai tremblé de tout mon corps.
When I got to the road and that left me, I shook all over.

J'ai tremblé dans tous mes membres.
I trembled in all my members.

Sentant qu'il n'y a rien d'aussi romantique que cela, j'ai tremblé d'excitation.
Feeling that there is nothing so romantic as this, I trembled with excitement.

J'ai tremblé, le sol a vibré.
I shook, the ground vibrated.

J'ai senti le courant parcourir tout mon être et j'ai tremblé de façon involontaire l'espace d'un instant.
I felt the current surge through my body and I shook uncontrollably for a moment.

J'ai tremblé, chaque fin de nerf sur la surcharge.
I trembled, every nerve ending on overload.

La semaine suivant la mort de mon bébé, une voix, dont j'étais certaine qu'il s'agissait de Dieu, m'a parlé:« Un de tes parents va mourir bientôt.». J'ai tremblé.
The week after my baby died a voice I was certain was god spoke to me,"one of your parents will die soon" I trembled.

J'ai tremblé en imaginant un monde sans étoiles.
I trembled to think of a world without stars.

Et, un peu plus tard, j'ai tremblé devant Scanners, de David Cronenberg.
And, a bit later, I trembled watching Scanners, by David Cronenberg.

J'ai tremblé pour Israël pendant la guerre de Kippour.
I trembled for Israel during the Yom Kippur War.

Et, un peu plus tard, j'ai tremblé devant Scanners, de David Cronenberg.
And, a bit later, I trembled in front of SCREAMERS, by David Cronenberg.

Как использовать "j'ai tremblé" в Французском предложении

J ai tremblé devant eux et tremble maintenant encore.

J ai tremblé à la partie découpe du tissu mais tout fini bien, voire magnifiquement bien!!!!

Je n ai pas pu dormir la nuit dernière J ai tremblé de froid toute la nuit.

Как использовать "i shook, i trembled" в Английском предложении

I shook the grim thought from me.

Anyways, I shook those negative thoughts away.

I shook it up and down; I shook it sideways–no water leaking!

I shook uncontrollably when the thumps stopped.

I shook hands with Arlene and left.

I shook out the vaguely warm bundle.

Frozen with fear, I trembled inside and out.

I shook violently and cried for hours.

I trembled violently, apprehending some dreadful misfortune.

I shook her hand and introduced myself.