Примеры использования J'ai voué на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai voué ma vie à ça!
I have devoted my life to this thing!J'ai voué ma vie à ceci.
I have dedicated my entire life to this.J'ai voué Jacob à l'interdit.
And I will consign Jacob to the ban.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
voué à la promotion
organisme vouévoué sa vie
organisations vouéesvouée au développement
voué à la recherche
voué à la protection
voué à la création
site vouévoué à la préservation
Больше
Использование с наречиями
vouée exclusivement
entièrement vouéedonc vouée
Использование с глаголами
vouée à disparaître
voué à devenir
J'irai donc, je paierai mon voeu, ce que j'ai voué à IHVH-Adonaï, à Hèbrôn.
Please let me go and pay my J'ai voué Jacob à la destruction.
And I will consign Jacob to destruction.J'ai voué ma vie à sa révolution.
I have devoted my life to his revolution.Enfin, la Bulgarie etla Roumanie sont deux pays auxquels j'ai voué une attention particulière.
Finally, Bulgaria andRomania are countries to which I have dedicated special attention.J'ai voué ma vie à aider les gens.
I have dedicated my life to helping people.J'ai voué toute mon existence à cette équipe.
I have dedicated my life to this team.Elle m'attire, elle a l'âge de nos élèves et me parle de cette jeunesse à laquelle j'ai voué ma vie.
She attracts me because she is the age of our students and speaks to me of the young people to whom I have vowed my life.J'ai voué 10 ans à la tâche que tu m'avais confié.
Ten years I devoted to the duty you charged to me.Car mon épée s'est enivrée dans les cieux;Voici qu'elle va descendre sur Édom, Sur le peuple que j'ai voué à l'interdit pour le jugement.
For My sword is satiated in heaven,Behold it shall descend for judgment upon Edom And upon the people whom I have devoted to destruction.J'ai voué mon existence entière à ces questions.
I have spent my entire lifetime contemplating the questions.Mais moi, je te sacrifierai avec voix de louange, je rendrai ce que j'ai voué; car le salut est de l'Eternel.
But J'ai voué ces dernières années à une véritable quête musicale.
I have spent these last years on a true musical quest.Si tu vois quelqu'un d'entre les humaines, dis[lui:]Assurément, j'ai voué un jeûne au Tout Miséricordieux: je ne parlerai donc aujourd'hui à aucun être Humain.
Then if you see any mortal, say:Surely I have vowed a fast to the Beneficent God, so 
