Примеры использования J'aimerais comprendre pourquoi на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'aimerais comprendre pourquoi.
I wanna understand why.Si je suis dans l'erreur j'aimerais comprendre pourquoi.
If I'm mistaken I'd like to know why.J'aimerais comprendre pourquoi.
I would like to understand why.Si je suis dans l'erreur j'aimerais comprendre pourquoi.
If I'm wrong I'd like to understand why.J'aimerais comprendre pourquoi ceci est arrivé?
I want to know why this happened?Ce qui me tracasse c'est que j'aimerais comprendre pourquoi ils ont fait cela.
What bothers me is that I understand why they did it.J'aimerais comprendre pourquoi je suis comme ça!
I want to know why I'm like this!Ce n'est pas assez rapide et j'aimerais comprendre pourquoi», déclarait-il.
It's obviously not fast enough and I would like to know why.J'aimerais comprendre pourquoi le problème persiste.
I wish I understood why the problem persists.Plus d'infos à propos de la Reine j'aimerais comprendre pourquoi elle agit ainsi.
More about the Queen I want to understand why she does what she does.J'aimerais comprendre pourquoi vous en avez décidé ainsi.
I want to understand why you voted that way.Ça ne me causerait pas de souci de changer, seulement j'aimerais comprendre pourquoi.
Un jour, j'aimerais comprendre pourquoi.
Some day I would like to understand why.J'aimerais comprendre pourquoi vous avez une telle opinion.
We want to know why you have that opinion.Personellement j'aimerais comprendre pourquoi l'option disparait.
Yes, I was wondering why this option just disappeared.J'aimerais comprendre pourquoi il me déteste tant.
I just want to know why he hates me so much.Si oui, j'aimerais comprendre pourquoi ils sonnaient differemment.
If true, that would explain why they sound so different.J'aimerais comprendre pourquoi ce choix d'information.
I want to understand why this choice of information.Mme Barone, j'aimerais comprendre pourquoi vous êtes réellement ici.
Mrs. Barone, I'm trying to understand why you're really here.J'aimerais comprendre pourquoi vous avez une telle comptabilité.
I would like to understand why you have such accounting.Parce que j'aimerais comprendre pourquoi il hérite l'argent de mon défunt mari.
Because I would so like to understand why he gets J'aimerais comprendre pourquoi vous avez pris ces décisions..
I would like to understand why you made the decisions you made.Mais j'aimerais comprendre pourquoi il revient sans cesse.
Now I understood why he was appearing again and again.Alors j'aimerais comprendre pourquoi on s'est engagé dans cette voie.
So I'd like to understand why we are embarked on this path.Et j'aimerais comprendre pourquoi tu dis que la vie n'a aucune valeur.
But I want to ask why you think your life is valueless.J'aimerais comprendre pourquoi cette question est si importante pour toi..
But I would like to know why it's so important J'aimerais comprendre pourquoi tu n'as pas le même résultat que moi.
I want to understand why you feel you do not have the same experience as me.J'aimerais comprendre pourquoi le projet relatif au brise-glace Diefenbaker a été reporté.
I would like to understand why the Diefenbaker icebreaker was postponed.J'aimerais comprendre pourquoi c'est déterminé par règlement, par le ministre.
I believe that I can understand why the Minister wants to do J'aimerais comprendre pourquoi quantité et qualité ne sont pas des concepts nécessairement équivalents.
I would like to understand why quantity and quality are not necessarily equated.
