J'ENGAGE DONC на Английском - Английский перевод

• i therefore urge
• i therefore call
• accordingly i urge

Примеры использования J'engage donc на Французском языке и их переводы на Английский язык

J'engage donc les deux parties à respecter ces délais.
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines.

J'engage donc les parties à observer scrupuleusement les recommandations de cette Commission.
I therefore urge the parties to faithfully comply with the recommendations of that Committee.

J'engage donc les deux parties, en particulier le Gouvernement, à signer l'accord sur le statut des forces.
I therefore urge both parties, and the Government in particular, to conclude the status-of-forces agreement.

J'engage donc les dirigeants libanais à reprendre le Dialogue national sous les auspices du Président Sleimane.
I therefore call on Lebanese leaders to reconvene, under the auspices of President Sleiman, the National Dialogue.

J'engage donc toutes les parties à se modérer et prie les autorités d'aider la Force à faire respecter les mesures établies.
I therefore urge restraint by all parties and request that the authorities assist UNFICYP in supporting this measure.

J'engage donc la communauté internationale à un meilleur partage de l'information, qui est à la base de tout véritable dialogue.
I therefore call on the international community to share information better, which is the basis for true dialogue.

J'engage donc le Président Sleimane et le Premier Ministre Mikati à prendre des mesures concrètes à cet égard sans tarder.
I therefore call upon President Sleiman and Prime Minister Mikati to take tangible measures in this regard without delay.

J'engage donc les deux gouvernements à faire de leur mieux pour prévenir ces incidents de frontière avant qu'ils ne deviennent graves.
I therefore urge the two Governments to do their utmost to prevent cross-border incidents before they escalate.

J'engage donc les gouvernements à éviter tout recours excessif à la force et à respecter le droit international relatif aux droits de l'homme.
I therefore call on Governments to avoid excessive use of force and to comply with international human rights law.

J'engage donc les petits États insulaires en développement à redoubler d'efforts pour accélérer l'intégration économique régionale.
I therefore urge the small island developing countries to increase their efforts to hasten the pace of regional economic integration.

J'engage donc les Gouvernements soudanais et sud-soudanais à reprendre immédiatement le dialogue politique sur la gestion d'Abyei.
I therefore call upon the Governments of the Sudan and South Sudan to immediately resume political dialogue on the management of Abyei.

J'engage donc les États Membres à continuer à fournir les ressources et les spécialistes nécessaires aussi bien dans l'immédiat qu'à plus long terme.
I therefore call on Member States to continue to provide the funds and expertise required for both the immediate and long-term development response.

J'engage donc les donateurs à financer généreusement les opérations de secours d'urgence dans le pays au moyen de la procédure d'appel global pour la Somalie.
I therefore urge donors to generously support emergency relief operations in the country through the United Nations consolidated appeals process for Somalia.

J'engage donc les deux parties, et en particulier l'UNITA, à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer et mener à bien ce processus d'ici à la fin du mois d'avril 1998.
I, therefore, urge both parties, in particular UNITA, to take all necessary measures to expedite and conclude this process by the end of April 1998.

J'engage donc le Gouvernement burundais à redoubler d'efforts pour achever l'élaboration des critères, afin que la transformation du BNUB puisse s'amorcer dès que possible.
I therefore call upon the Government of Burundi to accelerate efforts to reach the benchmarks so that the transition from BNUB can begin as soon as possible.

J'engage donc les parties et institutions nationales à continuer d'aller de l'avant et à s'acquitter à temps des tâches restant à accomplir pour respecter le calendrier électoral.
I therefore call upon the parties, as well as national institutions, to maintain the momentum and complete the remaining tasks in a timely manner in order to meet the election date.

J'engage donc les États Membres à étudier les moyens de faire mieux correspondre les ressources aux besoins, de façon à ce que les mandats actuels et futurs soient tous appliqués avec efficacité.
I therefore urge Member States to consider ways to better match requirements with resources, so as to help ensure that all present and future mandates can be implemented effectively.

J'engage donc le Gouvernement libanais et la communauté des donateurs à conjuguer leurs efforts pour s'attaquer en priorité à la situation socioéconomique délicate de la communauté des réfugiés palestiniens.
I therefore call upon the Government of Lebanon and the donor community to make concerted efforts in addressing the dire socio-economic situation of the Palestinian refugee community as a matter of priority.

J'engage donc le Gouvernement timorais à assurer la sécurité dans tous les sites concernés et à protéger les biens publics, afin de préserver le processus de justice et de réconciliation au Timor-Leste.
I therefore call upon the Timorese Government to ensure that physical security is provided to all relevant sites and State property in order to safeguard the process of justice and reconciliation for Timor-Leste.

J'engage donc tous les pays à réévaluer le montant des ressources qu'ils consacrent à ce domaine, ainsi que celui des ressources qu'ils sont en mesure de fournir pour l'application des accords internationaux qui vont être conclus.
I therefore call on all countries to review the resources they allocate to this issue at the domestic level, as well as those they can devote to the implementation of international agreements.