Примеры использования J'exhorte donc на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'exhorte donc, avant toutes choses.
I urge, then, first of all.Tite 2 :1: J'exhorte donc, avant toutes choses.
Timothy 2:1 I exhort therefore, that, first of all.J'exhorte donc, avant toutes.
I exhort, therefore, that, first of.Ephésiens 6:18 J'exhorte donc, avant toutes choses, à faire des prières, des supplications.
Ephesians 6:18(KJV) I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers.J'exhorte donc les Membres à faire preuve de modération.
I therefore appeal to members to show restraint.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exhorte le gouvernement
comité exhortele comité exhorteexhorte les états
exhorte les états membres
exhorte les parties
exhorte toutes les parties
exhorte les autorités
exhorte tous les états
chine exhorte
Больше
Использование с наречиями
exhorte également
exhorte donc
exhorte aussi
il exhorte également
vous exhorte donc
exhorte vivement
tout en exhortantexhorte en outre
comité exhorte également
nous exhortons vivement
Больше
Использование с глаголами
exhortés à prendre
J'exhorte donc Victor Serge à dire la vérité.
I therefore call upon Victor Serge to come out with the truth.J'exhorte donc le gouvernement à la prendre au sérieux.
I therefore urge that Government takes this seriously.J'exhorte donc le gouvernement à envisager ces solutions.
Therefore, I urge the government to look at solutions.J'exhorte donc les gouvernements concernés à franchir ce pas.
So I urge the relevant Governments to take this step.J'exhorte donc avant toutes choses, à faire des supplications.
I exhort, therefore, that, first of all, supplications.J'exhorte donc les sénateurs à appuyer le projet de loi C-24.
I therefore urge honourable senators to support Bill C-24.J'exhorte donc, avant toutes choses, à ce qu'on fasse des supplications.
I exhort therefore, that, first of all, supplications.J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à adopter la motion.
Therefore, I urge all honourable senators to adopt this motion.J'exhorte donc tous les sénateurs à appuyer le rapport du comité.
I therefore urge all senators to support the committee's report.J'exhorte donc tous les sénateurs à appuyer le projet de loi C- 38.
I would therefore urge all honourable senators to support Bill C-38.J'exhorte donc les députés à voter contre le projet de loi pour cette raison.
So I urge my colleagues to vote against the rule because of that.J'exhorte donc tous les États membres à accroître l'aide nécessaire..
I would therefore urge all Member States to extend the necessary assistance..J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à appuyer le projet de loi.
I therefore urge all honourable senators to give this bill their full support.J'exhorte donc les honorables sénateurs des deux côtés à l'appuyer.
I would therefore urge honourable colleagues on both sides of the chamber to support it.J'exhorte donc l'Espagne à remédier à ces manquements le plus vite possible..
I therefore call on Spain to make good these shortcomings as soon as possible..J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à appuyer le projet de loi S- 3 amendé.
Therefore, I urge all honourable senators to support Bill S-3, as amended.J'exhorte donc toutes les délégations à s'en tenir au fond et à être aussi succinctes que possible.
So I urge all delegations to be substantive but as succinct as possible.J'exhorte donc les États Membres à concourir à fournir au Burundi le matériel requis.
I therefore appeal to Member States to assist in providing Burundi with the required equipment.J'exhorte donc mes collègues sénateurs à voter en faveur du projet de loi C-3 dès que possible.
I therefore urge my honourable colleagues to vote in favour of Bill C-3 as soon as possible.J'exhorte donc les membres de ce comité, de même que mes collègues parlementaires, à appuyer ce projet de loi.
And so I urge this committee, and my fellow parliamentarians, to support this bill.J'exhorte donc tous ceux qui sont ici réunis à une prière fervente pour la pleine communion de nos Eglises.
I therefore urge all gathered here to pray fervently for full communion among our Churches.J'exhorte donc les pays avancés et d'autres entités à participer plus activement à cette initiative.
I therefore urge advanced nations and other entities to involve themselves more deeply in that endeavour.J'exhorte donc le Conseil de sécurité à approuver les recommandations formulées aux paragraphes 48 à 53 ci-dessus.
I therefore urge the Security Council to approve the recommendations contained in paragraphs 48 to 53 above.J'exhorte donc tous les donateurs potentiels à offrir immédiatement leur soutien à la Commission d'amnistie.
I therefore appeal to all potential donors to provide immediate support to the efforts of the Amnesty Commission in this area.J'exhorte donc les parties ivoiriennes à maintenir un esprit de dialogue et de compromis lorsqu'elles s'occuperont de ces questions.
I therefore urge the Ivorian parties to sustain the spirit of dialogue and compromise in managing those issues.
