Примеры использования Je convie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je convie d'autres personnes à mener le test.
I invite others to do the test.Levant ma coupe, je convie le clair de lune;
Raising my cup, I beckon the luminous moon.Je convie tous les êtres à l'état de sugata.
I invite all beings to the state of sugata.Dans cette démarche, je convie mon équipage à me suivre.
With this approach in mind, I invite my crew to come join me.Je convie vos lecteurs à aller sur le site de.
I would urge readers to go to his website at.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
plaisir de vous convierle public est conviémédias sont conviés
Использование с наречиями
également conviés
Использование с глаголами
conviés à participer
conviés à assister
conviés à partager
conviés à découvrir
Que vous avez faite au tout début de votre témoignage. 20 Je convie M.
Beginning of your testimony, and I will invite Mr.Je convie donc tous les pays à y participer.
I hereby invite all countries to participate.Il fait désormais partie des voyages auxquels je convie le public.
It is now part of the journeys to which I invite the audience.Je convie chacun à venir se faire sa propre idée..
I urge everyone to come forward to do their part..Comme elle l'a indiqué au journal The Toronto Star,« Je convie les gens dans ce lieu cérémonial.
As she told the Toronto Star,"I'm inviting people into this ceremonial space.Je convie chacun à effectuer ce choix dans son cœur.
I invite everyone to make this choice in your heart.C'est pourquoi je n'envisage pas seulement ITO 33 comme un éditeur de logiciels, mais commeun véritable think tank auquel je convie tout penseur interpellé par mon challenge.
That's why Je convie chacun à venir se faire sa propre idée..
I invite each of you to come together to create our own destiny.En ce sens,la coopération Sud-Sud est porteuse de promesses nouvelles et je convie les dirigeants des pays du Sud à approfondir cette voie pour le bien-être de leurs populations respectives.
In that sense,South-South cooperation affords new promise, and I invite the leaders of the countries of the South to strengthen those channels for the well-being of our respective peoples.Je convie votre paix Shalom de perdurer à jamais dans la Maison d'Yisrael.
I entrust to your peace shalom continually into the House of Yisrael.Vous n'êtes pas seulement des gardiens de la Paix et de la sécurité dans la cité, vous êtes aussi etd'abord des constructeurs d'une Nation nouvelle, celle à laquelle je convie toutes les institutions de ce pays..
You are not only guardians of peace and security in the city, you are also andinitially the builders of a new nation, the one I invite all the institutions of this country.Je convie donc toute personne qui aurait une idée de comment procéder à me contacter.
So please does anybody has an idea how to get in contact with him.Hurler la beauté de la chair est également une fête à laquelle je convie l'Ensemble SuperMusique pour célébrer la vie dans tout ce qu'elle a de cru, d'extravagant, de flamboyant, de joyeux.
Hurler la beauté de la chair is also the invitation I extend to all Je convie tous les responsables politiques de l'opposition à une réflexion sur cette question.
I would ask all members of the opposition to rethink this policy.Elle est décorée des représentations de l'Aigle allemand, entre la Porte de Brandebourg et les anneaux olympiques porte le texte:«Jeux Olympiques de 1936» et« Je convie la jeunesse du monde»« Ich rufe die Jugend der Welt.
In it hangs the present Olympic Bell weighing 4.50 tons with the German Federal Eagle,the Brandenburg Gate and the texts between the Olympic Rings(in German language): Olympic Games 1936 and I call the youth of the world.Je convie tout le genre humain; moi qui en suis l'auteur par la volonté du Père!
I summon the whole human race,Il est essentiel, néanmoins,en dépit du travail auquel je convie ces groupes et qui, ainsi que vous le savez, est destiné à servir de base aux écoles ésotériques de l'avenir, que les membres de tous les groupes comprennent l'urgence et la nécessité du travail ésotérique de groupe.
It is essential, however,in spite of the work to which I have called these groups and which-as you know-is intended to lay the basis for the work of the esoteric schools of the future, that the members of all the groups realise that exoteric group work must also be undertaken.Je convie tout le genre humain; moi qui en suis l'auteur par la volonté du Père.
I call on the whole race of men, whose Creator Voila pourquoi je convie tous les Français, où qu'ils se trouvent, à s'unir à moi dans l'action, dans le sacrifice et dans l'espérance.
It Je convie Haylen ce soir-là car je connais sa fascination pour Amy Winehouse.
I invite Haylen that night because Dans ce même ordre d'idées, je convie les représentants du secteur privé des affaires à réfléchir sur les étapes à suivre pour parvenir, à court terme, à la conclusion d'un véritable pacte d'intégrité.
In the same vein, I invite the representatives of private business to think about the steps to follow to achieve in the short term, at the conclusion of a genuine pact of integrity.Et je convie dans un même élan tous les Canadiens, ceux et celles que nous représentons, à participer au processus.
As well, I invite those we represent, all Canadians, to participate in this process.Je convie les Ami(e)s et vous tous qui êtes venus vivre cette rencontre avec nous, à vous joindre à nous!»!
I urge all the Friends and all you who have come to live this encounter with us, to join with us!Je convie particulièrement les gens qui n'ont jamais eu l'occasion d'effectuer cet acte de solidarité.
I extend a special invitation to those who have never had the opportunity to take part in this show of solidarity.Je convie les lecteurs à faire une recherche sur Internet: Veizer, Geoscience Canada, 2005; Soon, Geophysical Research Letters, 2005.
I urge readers to look up on the net: Veizer, Geoscience Canada, 2005; and Soon, Geophysical Research Letters, 2005.
