JE DIVAGUE на Английском - Английский перевод

• i'm rambling
• i digress
• i'm crazy
• i wander

Примеры использования Je divague на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je divague aussi.
I'm a rambler, too.

Est-ce que je divague?
Will I be weighed?

Je divague à nouveau.
I'm dreaming again.

Aujourd'hui je divague.
Today we are diving.

Bon je divague un peu.
Here I am rambling on.

Super, maintenant je divague!
GREAT, now I'm shitting!

Je divague et me plains.
I whine and complain..

Excuse-moi, je divague(encore.
Sorry, I digress(again.

Je divague et pète un câble.
I sit and coil a cable.

(désolé si je divague trop.
Sorry if I reveal too much.

Mais je divague et disgresse.
But I rant and digress.

Vous deux, pensez que je divague.
You both think I'm crazy.

Et je divague au jour couchant.
And, I dread the day.

Si tu préfères, mais je divague.
If you will, but I digress.

Mais je divague beaucoup trop.
But I am digressing too much.

Mais il est tard et je divague.
But it is late, and I digress.

Je divague, perdue dans mes pensées.
I wander, lost in my thoughts.

Bref, assez parlé, je divague.
Anyway, enough talk, I'm rambling.

Je divague déjà suffisamment sans doute.
I'm certainly sweating enough.

Entre rêves et règles, je divague.
Between dreams and rules, i rave.

Et je divague vers d'autres pensées.
Or am distracted to other thoughts.

Je suis désolé, je divague.
I'm sorry I'm rambling.

Je divague, mais tout ça pour dire que.
I digress, but all this is to say.

Je ne sais pas, je divague.
I don't know, I'm spitballing.

Parfois, je divague sur Overwatch.
I occasionally jump on Overwatch.

Quand hors de la ville, réfléchi, Je divague.
When out of town, thoughtful, I wander.

Je sais, je divague. :smile2.
I know, I'm difficult.: smiley.

Ça parait plausible ou je divague?
Does this sound plausible or am I deluding myself?

Je sais pas, je divague peut-être.
I don't know, maybe I divague.

Mais comme dirait le surfeur, je divague.
But, as a Victorian novelist would say, I digress.

Как использовать "je divague" в Французском предложении

Je divague je divague mais revenons en au produit que tu nous présente !

Bref, je divague [Naaaan pas possible xD].

Enfin c'est mon ressenti, je divague peut-être?

Bref, vous l'aurez remarqué je divague souvent.

Enfin bref, voilà que je divague encore...

Mais là, je divague peut-être un peu trop…

Mais voilà que je divague vraiment trop !

Bref, je divague mais vous voyez la chose.

Asimov mon amour… oups je divague à nouveau.

C'est vrai qu'avec les pochards, je divague Chaqu

Как использовать "i digress, i'm crazy" в Английском предложении

But I digress from discussing the racing.

Okay, I digress but you get the idea.

I m crazy abt pearls n this was post was a complete treat for me.

Hi Donna, i m crazy about craft too…just like you…but looking at ur blog and what all u have been creating…i feel as if i was just born now!!

But I digress from the main point.

My college friends look at me like I m crazy sometimes for dating him..

Anyway, I digress from your original question.

At any rate, I digress from the story.

My friends think I m crazy to drive all the way from Largo, but I think I d be crazy not to!

But alas, I digress again; forgiveness please.