JE DÉRIVE на Английском - Английский перевод

• i drift
• i digress
• i derive
• i drifted
• adrift

Примеры использования Je dérive на Французском языке и их переводы на Английский язык

Où je dérive parfois.
Where I drift sometimes.

Jamais, mais je dérive.
Hopefully never, but I digress.

Je dérive dans le noir.
I'm drifting in the dark.

C'est une autre histoire, je dérive.
That's another issue, I digress.

Je dérive de face à face.
I drift from face to face.

Prie avant que je dérive dans le sommeil.
Pray before i drift into sleep.

Je dérive le long de l'océan.
I drift along the ocean.

C'est une autre histoire, je dérive.
But that is another story, I digress.

Je dérive à travers l'océan.
Drifting through the ocean.

C'est une autre histoire, je dérive.
But that's another story and I digress.

Je dérive peut-être un peu.
Maybe I am drifting a little.

Peu importe la distance où je dérive encore.
No matter how far I drift again.

Je dérive dans mon propre monde.
Adrift in a world of my own.

Pour l'instant, je dérive dans la nuit.
For now, I am drifting into the night.

Je dérive autour de cette fille.
I am drifting around this girl.

Actuellement, je dérive vers la Floride.
At the moment I'm drifting towards Florida..

Je dérive de l'histoire principale.
I digress from the main story.

Sur un nuage de bruit que je dérive dans la nuit.
On a cloud of sound I drift in the night.

Comme je dérive… loin de toi.
As I drift away… far away from you.

Je suis detachée de la structure et je dérive dans l'espace.
I am off structure and I am drifting.

Je dérive au loin sur un nuage par moi-même.
I drift off on a cloud, by myself.

Parfois au contraire, je dérive. je me décentre.
Sometimes, on the contrary, I derive. I decenter myself.

Je dérive loin Quand je suis avec toi.
I drift away when I'm with you.

Le vent était de 25nœuds et ce soir je dérive un peu vers le Sud.
The wind was 25 kt, and tonight, I'm drifting south a little.

Je dérive pour toi, tu es tout ce que j'entends.
I drift to you, you're all I hear.

Je n'ai actuellement plus d'énergie et je dérive, vous me recevez?
I'm currently out of fuel and adrift, do you copy?

Je dérive dans un esprit paisible et tout commence.
Drifting in a peaceful mind, it all begins.

Mais aujourd'hui c'est un de ces jours où je dérive un peu.
Today, however, is one of those days where I am drifting.

Je dérive dans les déserts pare-chocs contre pare-chocs.
I drift in deserts from bumper to bumper.

Ou peut-être un nuage inaperçu dans le ciel d'été, et je dérive au loin.
Or perhaps a cloud in the summer sky, unnoticed- and I drift away.