Примеры использования Je longe на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je longeais la rivière.
I walked along the river.Après ma pause déjeuner,je me dirige vers les bords du Rhin que je longe, pensif.
After my lunch break,Je longeais le chemin avec deux.
I was walking along the road with two.Et j'en ai beaucoup entendu parler, de pour et de contre, alors que je longeais le rivage de la mer de Galilée pour aller voir le… mon ami.
And Je longeais le chemin avec deux amis.
I walked along the road with two friends.En 1884, Charles de Foucauld décrit dans Reconnaissance au Maroc sonrapide passage à Agadir, venant de l'est:« Je longe le rivage jusqu'à Agadir Irir.
In 1884, Charles de Foucauld described in Reconnaissance au Maroc(Reconnaissance in Morocco)his rapid passage to Agadir from the east: I walk along the shore to Agadir Irir.Je longeais le chemin avec deux amis.
I was walking along a path with two friends.Munch écrit:« je longeais le chemin avec deux amis.
Val Castronovo writes:"I was walking along the road with two of my friends.Je longe les quais direction Fisherman's Wharf.
I follow the piers to Fisherman's wharf.Tous les jours, je longe le fleuve depuis Est-nord-est jusqu'au village.
Every day, I walked along the shoreline from the northeast to the town.Je longe longtemps la côte Est du lac Huron.
I walked along the long east coast of Lake Huron.Après cette pause je longe la côte qui ondule au rythme des fjords.
After this break I drive along the coast that undulates to the rhythm of the fjords.Je longe les berges de Seine, seul… seul.
I walked along the banks of the Seine, alone… alone.Souliers de course en main, je longe la plage en direction du Clubhouse, où deux énormes tableaux affichent les activités du jour.
Running shoes in hand, I walk along the beach toward the Clubhouse, where two giant blackboards list the day's activities.Je longe les rues que nous parcourions.
I walk along these city streets you used to Le canal que je longeais était un miroir de lumière blanche moirée de vert.
The canal I walked along was a mirror of white light tinged with green.Je longeais le Rhin jusqu'à l'embouchure de la Moselle.
And then I went along the Rhine, as far as the"German corner.En repartant, je longe l'avenue Banerjee Road où se trouve le cinéma Regal.
When Je longe la rue Tauentzien pour observer la situation.
I drive along the Tauentzien Street in order to observe the situation.Alors que je longe le couloir, je me remémore tout ce qui s'est passé.
As I walk along the corridor, Je longe la côte pour arriver jusqu'aux plages, et là, surprise!
I follow the coast to end up on the beaches, and there, surprise!Et alors que je longeais la petite route de campagne, c'était juste un- un septembre calme, vers la fin.
And as I went along down the lane, It was just a quiet September, late.Je longe un grand complexe sportif où des écoliers jouent au basket.
I follow a large sports complex where students play basketball.Lorsqu'on me remit en liberté, je longeais les rives sauvages et terribles du puissant fleuve Magdalena, exerçant de très durs travaux matériels partout où j'en avais l'occasion.
When Je longe la rive gauche de l'Adour jusqu'à l'entrée dans Bayonne.
I follow the left bank of the Adour until Je longe un immeuble en me demandant quel est le nom de cette ville.
I walk along a building by asking me what is the name of this city.Je longe plusieurs rues avant de remonter une grande artère du nom de Bahnstrasse.
I walk along several streets before going up in a large artery called Bahnstrasse.Je longe le grillage et me retrouve face à la rivière Moei, le« point le plus à l'Ouest.
I walk along the fence and find myself facing the Moei River, the"westernmost point.Je longe la côte pour ne pas prendre de risque car je suis seul.
I follow the coastline, Je longe les murs, m'assurant de ne pas déranger l'organisation poudreuse qui embrasse le lieu.
I walk along the walls, cautious not to disturb the powdery organisation caressing the floor.
