JE M'ÉCHAPPE на Английском - Английский перевод

• i escape
• i escaped

Примеры использования Je m'échappe на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je m'échappe par la lecture.
I escaped by reading.

Dans le silence je m'échappe.
Into silence I escape.

Et je m'échappe vachement bien.
And I escape real good.

Tu voulais que je m'échappe.
You wanted me to escape.

Je m'échappe assez souvent, merci.
I escape often enough, thank you.

Elle voulait que je m'échappe.
She wanted me to escape.

Je m'échappe d'un monde de tristesse.
I escape from the world of sadness.

Vous avez insisté pour que je m'échappe.
But, you insisted I escape.

Je m'échappe ou je meurs… promets-le-moi.
Escape or die-- promise me.

Ce garçon va avoir des problèmes, si je m'échappe.
This boy would get into trouble, if I escaped.

Que vois-tu? Si je m'échappe, serai-je sauvée?
What do you see? If I escape will I be saved?

Appelle moi dès que t'as une idée pour que je m'échappe.
Call me if you have any brainstorms on how to escape.

Jour 023: un endroit où je m'échappe quand la réalité m'accable.
DAY 023: A place I escape to when reality weighs me down.

Avant que les gardes ne me sauvent, et que je m'échappe.
Before the guards rescued me, and I escaped.

Je m'échappe toujours dans mon livre préféré: Orgueil et préjugés.
I escape always to my favourite book, Pride And Prejudice.

Quand il y a beaucoup de travail, je m'échappe en enfer..
When there is a lot of work, I escape to hell..

H00: Je m'échappe et prends le metro jusqu'à Colonel Fabien.
H00: I escape and take the underground to Colonel Fabien station.

Je ne suis pas le bienvenu, je m'échappe lentement.
I am not welcome, I escape slowly.

Je m'échappe dans un tout petit endroit de mon cerveau et je le remplis de musique..
I escape into a little space inside my head and fill it with music..

En général, chaque année je m'échappe pour quelques jours à Mykonos.
In general, each year I escape for a few days in Mykonos.

Il voulait que je m'échappe en premier et que j'alerte les autres dans le palais et l'Église.
He wants me to escape first and alert the others in the palace and the church.

Alors que je vois les croquis s'entasser sur le canapé, je m'échappe jusqu'au jacuzzi extérieur.
While I see the sketches piling on the couch, I escape to the outside jacuzzi.

Amoureux de la nature je m'échappe de la ville chaque fois que cela met possible.
In love with the nature I escape from the city whenever that puts possible.

Souvent, dans l'été, je quitte mon logis dès l'aube du matin, et j'erre tout le long du jour par les champs et les ruelles écartées, ou même je m'échappe durant plusieurs journées ou plusieurs semaines de suite;
 Night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together;

La scène où je m'échappe avec un enfant dans les bras, par exemple, a nécessité deux prises.
The scene where I escape with a child in the arms, for example, required two shots.

De Bordeaux, j'ai voyagé dans le vignoble familial en Beaujolais et à Paris: un triangle un peu fou dont je m'échappe de temps en temps pour présenter mes vins et visiter d'autres régions viticoles.
From Bordeaux, I traveled to my family vineyard in Beaujolais and to Paris: a crazy triangle I escaped often from to show my wines abroad and visit vineyards.

Je me transforme en eau et je m'échappe de la prison en coulant sous la porte de ma cellule.
I turn myself into water and escape prison by flowing under the door of my cell.

Mais, chaque fois que je le peux, je m'échappe en photographiant des paysages.
But whenever I can, I escape to photographing landscapes.

Me sentant frustré et de plus en plus isolé, je décidai qu'il serait mieux que je m'échappe de la République Populaire de Chine plutôt que de rester dans ces conditions privé de libertés.
Feeling frustrated and increasingly isolated, I decided that it would be better to escape from the PRC rather than stay there under those circumstances without any freedom.

Inutile de vouloir s'entêter; la capitulation s'impose; et alors, comme dans tous les moments difficiles, je m'échappe vers Dieu, je remets tout mon être, toute ma volonté entre les mains de sa providence paternelle, bien que je ne sente pas la force de lui causer.
Here obstinacy is useless: surrender is demanded; and so, as in all difficult moments, I escape to God, I give Him my whole being and my love for His fatherly providence, though I lack even words to speak with Him.