JE M'ÉCROULE на Английском - Английский перевод

• i collapse
• i fall
• i'm breaking down
• i collapsed

Примеры использования Je m'écroule на Французском языке и их переводы на Английский язык

Sans lui je m'écroule.
Without it, I collapse.

Je m'écroule sur le sol.
I collapse on the ground.

Sans un mot, je m'écroule.
Without a word, I collapsed.

Je m'écroule quand tu pars.
I fall when you leave.

Il y a des moments où je m'écroule.
There are times when I break down.

Je m'écroule dans la neige.
I collapse in the snow.

Oh, je sens que je m'écroule.
Oh, I think I'm breaking down.

Je m'écroule par terre, impuissante.
I fall on the ground, powerless.

Donne-moi ta main parce que je m'écroule.
Hold my hand cause I will fall.

Je m'écroule dans les bras de mon mari.
I collapsed in my husband's arms.

Je rentre et je m'écroule.
I come home and I collapse.

Je m'écroule au sol, cognant ma tête.
I fall to the ground, hitting my head.

Oh, je sens que je m'écroule à nouveau.
Oh, I think I'm breaking down again.

Je m'écroule sur ma couchette et dors jusque 23H.
I fall into bed and sleep until 11 a.m.

Tout garder à l'intérieur jusqu'à ce que je m'écroule.
Hold it inside until I break down.

Une goutte de plus, et je m'écroule sur toi.
If I get any drunker, I will fall all over you.

Mais si je m'écroule pour ça à nouveau, je serais une idiote.
But if I fall for it again, I would be a fool.

Je vais conduire jusqu'à ce que je m'écroule.
I'm gonna drive until I break down.

Je m'écroule dès 20h30-21h, épuise par ma virée de la journée.« Salamat tidur! Bonne nuit!.
I collapse from 20h30-21h, exhausted by my trip of the day."Salamat tidur! Good night!.

J'essaye de t'oublier mon amour, je m'écroule sur le sol.
Try'na forget you babe, I fall back down.

Oh, je sens que je m'écroule à nouveau Oh, je sens que je m'écroule.
Oh, I think I'm breaking down again Oh, I think I'm breaking down.

Et sans trop tarder, vers 21h je m'écroule de sommeil.
And without too much delay, around 9 pm I collapse of sleep.

Ensuite, je m'écroule chez ses vieux, fais flipper ses mômes et me fais virer, vu que… on bosse ensemble.
Then I collapse in her parents' house, scare her kids, And get myself fired,'cause guess what-- we work together.

Bon Apétit bien sur! Et sans trop tarder, vers 21h je m'écroule de sommeil.
Bon appétit» of course! And without too much delay, around 9 pm I collapse of sleep.

Le soir je suis rincé, repas riz poulet, légumes et je m'écroule sous la moustiquaire, prêt pour le prochain match de foot.
At night I'm washed, I eat rice, chicken, vegetables and I collapse under the net, ready for the next soccer game.

Je te vois quand même venir maintenant Oh, je sens que je m'écroule à nouveau.
I still see you coming now Oh, I think I'm breaking down again.

Mais parce que gens qui croient qu'une superstition a continué à voler dans l'ordre la brique de la tour, je m'écroule en 1924, et la tour présente est une chose reconstruite.
But because people believing a superstition continued stealing the brick of the tower in sequence, I collapse in 1924, and the present tower is a rebuilt thing.

Ca fait un bail que je n'ai rien dit ici, désolée, comme tout le monde, je cours et comme tout le monde, le soir, je m'écroule en me disant mais pourquoi je suis aussi fatiguée?!
It's been a while since I have not said anything here, sorry, like everyone else, I run and like everyone else in the evening, I collapse telling me why but I'm so tired!

Mais parce que gens qui croient qu'une superstition a continué à voler dans l'ordre la brique de la tour, je m'écroule en 1924, et la tour présente est une chose reconstruite.
The thunder peak tower celebrated that King of implacable enemy bore the child of the yellow princess and built it. But because people believing a superstition continued stealing the brick of the tower in sequence, I collapse in 1924, and the present tower is a rebuilt thing.