Примеры использования Je m'attache на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je m'attache à toi.
I will stick to you.Peut-être que je m'attache trop.
Maybe I care too much.Je m'attache déjà à elle.
I care about her already.Will you follow me? I cling to your steps.Je m'attache très vite à eux.
I get attached real quick.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attache une grande importance
attaché de presse
droits attachésattache une importance
attaché de liaison
droits de vote attachésmains attachéesle gouvernement attachegarage attachégouvernement chinois attache
Больше
Использование с наречиями
très attachéprofondément attachétoujours attachéfermement attachéecomment attacherattachons beaucoup
pleinement attachéetrop attachéparticulièrement attachéplus attaché
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour attacherconsiste à attacher
C'est un atout immense que je m'attache à préserver.
It's a huge advantage that I strive to preserve.Je m'attache à cette personne?
Do I care about this person?Le voilà mon problème: je m'attache trop aux gens.
But here's the thing: I care about people too much.Je m'attache trop à mon passé.
I focus too much on my past.J'adore les animaux et je m'attache très vite.
Je m'attache à ce son maintenant.
I cling to that sound now.And Je m'attache à tes instructions.
I cling to your instruction;En revanche, les faits sont les faits, c'est à eux que je m'attache.
Facts, however, are facts; I'll stick to them.(31) Je m'attache à tes préceptes;
(31) I cling to your testimonies.Dès que je couche avec un type, je m'attache à lui.
Once Je m'attache très vite aux animaux.
I get attached very quickly to animals.Les valeurs de l'amitié ne sont pas des choses auxquelles je m'attache.
Conditional friendship Je m'attache à elle comme je peux.
I will stick with her come what may.J'ai une vie associative relativement riche, que je m'attache à cultiver.
Je m'attache à l'histoire que l'on raconte.
I care about the story being told to me.Plus vous vous attachez à Mes Commandements, plus Je M'attache à votre âme.
The more you Je m'attache à utiliser les meilleurs ingrédients possibles.
I try to use the best ingredients..En psychothérapie de couple, je m'attache à comprendre la dynamique de la relation.
For couple's psychotherapy, I strive to understand the dynamics of the relationship.Je m'attache à son corps et je dévore son visage.
I cling to his body and look hungrily at his face.En effet, outre la transmission des connaissances, je m'attache à contribuer à l'éducation des élèves.
In addition to the transmission of knowledge, I am committed to contributing to the education of learners.Je m'attache à produire des images qui parlent d'elles mêmes.
I try to create images that speak for themselves.Dês que je m'attache à quelque chose, j'échoue.
As soon as I get attached to something, Je m'attache à restituer une émotion, une sensation dans un regard.
I strive to reproduce an emotion, a feeling in a look.Pour ma part, je m'attache aux aspects techniques du référencement.
I focus on the technical aspects of enunciation.
