Примеры использования Je mets en garde на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je mets en garde mon vieil ami.
I warn my old friend.C'est pour cela que je mets en garde le gouvernement.
That Je mets en garde les âmes sensibles.
I warn those with frail hearts.L'avenir de notre système n'est plus assuré, et je mets en garde ceux qui demandent instamment de faire changer le Règlement sous le couvert de la modernisation.
The future of our system is no longer certain, and I would caution those who press to have the Rules changed under the guise of modernization.Je mets en garde ceux qui prêchent la violence.
I warn those who preach violence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Больше
Использование с наречиями
comment mettrecomment mettre à jour
régulièrement mis à jour
également misconstamment mis à jour
déjà mismet également
où mettreaussi mettrepleinement mis en œuvre
Больше
Использование с глаголами
nécessité de mettreconsiste à mettredécidé de mettreessayez de mettreimportant de mettrepermet de mettrevise à mettrecommencé à mettreaider à mettreréussi à mettre
Больше
Maintenant je mets en garde les gens contre lui.
Now I warn people about them.Je mets en garde les peuples de ce monde.
I am warning the peoples of this world.Maintenant je mets en garde les gens contre lui.
I would warn people about him.Je mets en garde les autorités du Bangladesh;
I warn the authorities in Bangladesh;As a matter of fact, I warn you against it.Je mets en garde contre un tel jugement.
I warn you against viewing it in that way.Cave canem, je mets en garde contre cette proposition qui pèserait.
Cave canem, I warn against this proposal which would weigh heavy for.Je mets en garde ceux qui voudraient s'y opposer..
I warn those who would like to oppose it..At the same time, I caution the traditional Church against self-righteousness.Je mets en garde les peuples de ce monde!
I am warning the peoples of this world" December 31,!Mais je mets en garde contre une conception formaliste.
But I caution against a legalistic approach.Je mets en garde sur ce que nous sommes en train de faire.
I warn as to what we are doing.Je mets en garde contre l'idée d'options militaires.
I would warn against putting forward military options.Je mets en garde le gouvernement, que ceux qui peuvent l'en informer le fassent.
I warn the government and those that can should also inform it.Je mets en garde contre tout discours confessionnel, qu'il soit sunnite ou chiite.
I warn of any sectarian rhetoric, whether it is Sunni or Shiite.
