JE PASSE TELLEMENT на Английском - Английский перевод

• i spend so much
• i spend a lot

Примеры использования Je passe tellement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je passe tellement de temps à lire.
I spend so much time reading.

C'est pour cette raison que je passe tellement de temps sur ce sujet.
This is why I spend so much time on this here.

Je passe tellement de temps au bureau.
I spend so much time at the office.

Pourquoi croyez vous que je passe tellement de temps sur les chemins forestiers?
Why do you think I spent so much time in shipwreck?

Je passe tellement de temps à surfer.
It seems I spent so much time surfing.

Ça pourrait expliquer pourquoi je passe tellement de temps dans ma cuisine!
Maybe that's because I spend so much time in my own kitchen!

Je passe tellement de temps à l'hôpital.
I spend so much time at the hospital.

L'un de mes gadgets préférés est un chargeur portable pour mon téléphone car je passe tellement de temps à bouger d'endroit en endroit qu'il m'est primordial d'avoir toujours de la batterie!
One of my must-have accessories is a portable phone charger, as I spend so much time travelling and am always on the go!

Mais je passe tellement de temps autour de ce lac.
I spend a lot of time on that lake.

Je passe tellement de temps dans la voiture maintenant!
I spend so much time in my car now!

Pas étonnant que je passe tellement de temps à rêver de Babylone.
No wonder I spend so much time dreaming of Babylon.

Je passe tellement de temps à la bibliothèque en ce moment!
I spend a lot of time over in that library now!

Je passe TELLEMENT de temps devant mon ordinateur et au téléphone.
I spend a lot of time in front of my computer and on the telephone.

Je passe tellement de temps sur le plancher à travailler avec mes équipes.
I spend so much time working the floor and being with my teams.

Je passe TELLEMENT de temps devant mon ordinateur et au téléphone.
I spend a lot of time in front of a computer and on my phone.

Je passe tellement d'heures à mon bureau que ça en devient important pour moi.
I spend a lot of time in my office so how it looks is important to me.

Je passe tellement de temps en dehors de mon corps que j'oublie où il est.
I spend so much time out of my body, I sometimes forget where it is.

Je passe tellement de temps à m'entraîner au chipping que j'use rapidement les stries.
I spend so much time chipping that I wear out the grooves.

Je passe tellement d'heures dans les aéroports qu'ainsi je peux leur consacrer du temps.
I spend so much time in airports, I practically live there.

Je passe tellement de temps en entraînement qu'ils sont pratiquement des membres de la famille.
I spend so much time training with them that they are practically family now.

Je passe tellement de temps à choisir chaque pièce que la simple idée de devoir m'en débarrasser me brise un peu le cœur.
I spend so much time picking out each piece that the thought of just getting rid of it breaks my heart a little.

Je passe tellement de temps devant l'ordinateur que j'aime me reconnecter à des choses simples qui me ramènent sur terre.
I spend so much time at the computer, so I like to connect with simple, earthy activities that ground me.

Je passe tellement de temps à approuver des bogues que je devrais réaliser que j'aime ça et leur passer la bague au doigt.
I spend so much time approving bugs, I should just realize that I like it and put a ring on it.

Je passe tellement de temps ici, je me dis que je pourrais aussi bien le rendre aussi confortable Comme un lieu peut être possible.
I spend so much time here, I figure I might as well make it as comfortable as a place can be as possible.

C'est que je passe tellement le temps ŕ m'inquiéter du futur que je néglige de me reposer dans le Seigneur afin de le trouver dans chaque détail de ce qui se passe dans ma vie, nuit et jour.
It is because I spend so much time worrying about the future that I neglect to relax in the Lord and find Him in every detail of what goes on in my life night and day.

Enfant je passais tellement de temps à l'extérieur.
When I was little, I spent so much time outside.

Je passais tellement de temps avec lui que j'essayais de le comprendre.
I spent so much time with him trying to get that done.

Je passais tellement de temps sur des opérations dans d'autres pays.
I was spending so much time engineering coups in other countries.

Je passais tellement de temps à me détester et à pleurer sur ma mère souhaitant être«normale.
I spent so much time hating myself and would cry to my mum wishing I was‘normal.

Je passais tellement de temps dans la salle de bains que ma mère croyait que j'avais un virus.
I spent so much time in the bathroom, my mother thought I had a virus.